Lyrics and translation Ana Gabriel - El Último Adiós

El Último Adiós

Pasaban los días, las noches, los meses
Y no nos veíamos desde entonces
Cayeron otoños, veranos y ausencias
Y aún recordaba el amor que juramos

Yo lo presentía, algo me decía
Que te volvería a encontrar
Para decirte, mi amor
El último adiós que estaba ya escrito

Yo guardaré tu sabor
Tus frases de amor
Que me enloquecían

Ay, ay, ay quisiera llorar
Pero estoy cantando
Ay, ay, ay quisiera gritar
Pero estoy cantando

El tiempo se pasa, la vida se acaba
Y yo no he podido olvidarte un segundo
Inviernos llegaron, los años dejaron
Caminos que no volveré a caminarlos

Destinos marcados, no tienen salida
Y al fin nos volvimos a ver
Para decirnos, amor el último adiós
Que estaba ya escrito

La muerte te sorprendió
Y así un gran amor
Vivirá en nuestros mundos

Ay, ay, ay quisiera llorar
Pero estoy cantando
Ay, ay, ay quisiera gritar
Pero estoy cantando

(Ay, ay, ay quisiera llorar
Pero estoy cantando)
Ay, ay, ay quisiera gritar
Pero estoy cantando

Le Dernier Adieu

Les jours, les nuits, les mois passaient
Et nous ne nous sommes pas vus depuis
Les automnes, les étés et les absences sont tombés
Et je me souviens encore de l'amour que nous nous sommes juré

Je le pressentais, quelque chose me disait
Que je te retrouverais
Pour te dire, mon amour
Le dernier adieu qui était déjà écrit

Je garderai ta saveur
Tes phrases d'amour
Qui me rendaient fou

Ah, ah, ah, j'aimerais pleurer
Mais je chante
Ah, ah, ah, j'aimerais crier
Mais je chante

Le temps passe, la vie se termine
Et je n'ai pas pu t'oublier une seconde
Les hivers sont arrivés, les années ont laissé
Des chemins que je ne reprendrai plus

Les destins sont tracés, ils n'ont pas d'issue
Et enfin nous nous sommes retrouvés
Pour nous dire, amour, le dernier adieu
Qui était déjà écrit

La mort t'a surpris
Et ainsi un grand amour
Vivra dans nos mondes

Ah, ah, ah, j'aimerais pleurer
Mais je chante
Ah, ah, ah, j'aimerais crier
Mais je chante

(Ah, ah, ah, j'aimerais pleurer
Mais je chante)
Ah, ah, ah, j'aimerais crier
Mais je chante