Lyrics and translation Ana Gabriel - En la Oscuridad

En la Oscuridad

Tantas veces soñando
Imaginando bailar suavemente,
Sentir que nuestros cuerpos se entallan uno a uno
Amando sin amar, mirándote al pasar

Es la pasión que se muere
En el silencio del eco dormido
Caricias que me llevan hasta un mundo conocido

Es el rumor que se pierde
En las paredes del cuarto vacío,
Suspiros que te gritan que me ames sin sentido
Hablando sin hablar, pensando en ti nada más

Creo que me estoy quedando en la oscuridad
Y en vano busco
Una señal que me lleve muy cerca de ti,
Siento que no soy la misma desde que te vi
Y lejos queda
Toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi
Creo que me estoy quedando en la oscuridad (Aaah!)

Es el rumor que se pierde
En las paredes del cuarto vacío,
Suspiros que te gritan que me ames sin sentido
Hablando sin hablar, pensando en ti nada más

Creo que me estoy quedando en la oscuridad
Y en vano busco
Una señal que me lleve muy cerca de ti
Siento que no soy la misma desde que te vi
Y lejos queda
Toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi
Creo que me estoy quedando en la oscuridad (Aaah!)

Siento que no soy la misma desde que te vi
Y lejos queda
Toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi
Creo que me estoy quedando en la oscuridad (Aaah!)

Tantas veces soñando

В темноте

Так много раз мечтая,
Воображая плавный танец,
Чувствуя, как наши тела сливаются воедино,
Любя, не любя, наблюдая за тобой мимоходом.

Это страсть, угасающая
В тишине спящего эха,
Ласки, уносящие меня в знакомый мир.

Это шепот, теряющийся
В стенах пустой комнаты,
Вздохи, кричащие тебе, чтобы ты любил меня безо всякого смысла,
Говоря, не говоря, думая только о тебе.

Кажется, я остаюсь в темноте,
И тщетно ищу
Знак, который приведет меня к тебе.
Чувствую, что я не та же с тех пор, как увидела тебя,
И далеко осталась
Всякая надежда, что ты можешь влюбиться в меня.
Кажется, я остаюсь в темноте (Ааах!).

Это шепот, теряющийся
В стенах пустой комнаты,
Вздохи, кричащие тебе, чтобы ты любил меня безо всякого смысла,
Говоря, не говоря, думая только о тебе.

Кажется, я остаюсь в темноте,
И тщетно ищу
Знак, который приведет меня к тебе.
Чувствую, что я не та же с тех пор, как увидела тебя,
И далеко осталась
Всякая надежда, что ты можешь влюбиться в меня.
Кажется, я остаюсь в темноте (Ааах!).

Чувствую, что я не та же с тех пор, как увидела тебя,
И далеко осталась
Всякая надежда, что ты можешь влюбиться в меня.
Кажется, я остаюсь в темноте (Ааах!).

Так много раз мечтая,