Lyrics and translation Ana Gabriel - Es Tarde Ya

Es Tarde Ya

Es tarde ya
La noche tiende a despertar
Es tarde ya
Y tu presencia empiezo a extrañar
Quiero saber que te detiene allá
Porque no vuelves junto a mi
Quizás sea mejor
Decirlo sin temor, amor
Dime si estoy cayendo en un error
Y exijo mas de lo que doy
Dime si el cielo que te ofrecen es mejor
Que no te falta mi calor
Dime si estoy creyendo que te vas
Que son mis celos nada mas
Quiero saber si es solo mi temor
Y así tener tranquilidad
Es tarde ya
Las horas me fulminan sin piedad
Es tarde ya
Y el frío de tu ausencia me estremece mas
Quiero saber que te detiene allá
Porque no vuelves junto a mi
Quizás sea mejor
Decirlo sin temor, amor
Dime si estoy cayendo en un error
Y exijo mas de lo que doy
Dime si el cielo que te ofrecen es mejor
Que no te falta mi calor
Dime si estoy creyendo que te vas
Que son mis celos nada mas
Quiero saber si es solo mi temor
Y así tener tranquilidad
Dime si estoy cayendo en un error
Y exijo mas de lo que doy
Dime si el cielo que te ofrecen es mejor
Que no te falta mi calor
Dime si estoy creyendo que te vas
Que son mis celos nada mas
Quiero saber si es solo mi temor
Y así tener tranquilidad
Quiero saber si es solo mi temor
Y así tener tranquilidad

C'est déjà trop tard

C'est déjà trop tard
La nuit a tendance à s'éveiller
C'est déjà trop tard
Et ton absence commence à me manquer
Je veux savoir ce qui te retient là-bas
Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de moi
C'est peut-être mieux
De le dire sans crainte, amour
Dis-moi si je tombe dans l'erreur
Et si j'exige plus que ce que je donne
Dis-moi si le ciel qu'ils t'offrent est meilleur
Que tu ne manques pas ma chaleur
Dis-moi si je crois que tu t'en vas
Que ce ne sont que mes jalousies
Je veux savoir si ce n'est que ma peur
Et ainsi avoir la tranquillité
C'est déjà trop tard
Les heures me foudroient sans pitié
C'est déjà trop tard
Et le froid de ton absence me glace davantage
Je veux savoir ce qui te retient là-bas
Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de moi
C'est peut-être mieux
De le dire sans crainte, amour
Dis-moi si je tombe dans l'erreur
Et si j'exige plus que ce que je donne
Dis-moi si le ciel qu'ils t'offrent est meilleur
Que tu ne manques pas ma chaleur
Dis-moi si je crois que tu t'en vas
Que ce ne sont que mes jalousies
Je veux savoir si ce n'est que ma peur
Et ainsi avoir la tranquillité
Dis-moi si je tombe dans l'erreur
Et si j'exige plus que ce que je donne
Dis-moi si le ciel qu'ils t'offrent est meilleur
Que tu ne manques pas ma chaleur
Dis-moi si je crois que tu t'en vas
Que ce ne sont que mes jalousies
Je veux savoir si ce n'est que ma peur
Et ainsi avoir la tranquillité
Je veux savoir si ce n'est que ma peur
Et ainsi avoir la tranquillité