Lyrics and translation Ana Gabriel - Guitarra Mia

Guitarra Mia

Tú, mi amiga tú
Contigo está el amor, la complicidad.
Tú eres mi voz
Y aunque me sienta mal, me haces cantar

Tú, no pides mucho más
Y vas conmigo por doquiera que yo voy
Tú, no me abandonarás
Y me complace tener a alguien como tú.

Y entre tus cuerdas
Van mis lamentos, mis ilusiones amiga fiel
Guitarra mía, por todo eso
Te canto ahora ésta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!

Tú, me sabes escuchar
Desnudo mi alma y te confieso mi pensar.
Tú siempre dispuesta tú
A darme fuerzas sin mirar la adversidad.

Yo no doy explicación
Pero me dejas en la mano una canción
Yo te quiero regalar
Por ser como eres, el sonido de mi voz.

Y con mi canto
Quiero entregarte mis ilusiones por esta vez
Guitarra mía por todo eso
Yo te dedico esta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!

Ma guitare

Toi, mon amie toi
Avec toi se trouve l'amour, la complicité.
Tu es ma voix
Et même si je me sens mal, tu me fais chanter

Toi, tu ne demandes pas plus
Et tu vas avec moi partout où je vais
Toi, tu ne m'abandonneras pas
Et je suis ravie d'avoir quelqu'un comme toi.

Et entre tes cordes
Vont mes lamentations, mes illusions, amie fidèle
Ma guitare, pour tout cela
Je te chante cette chanson maintenant
Ah! ah! ah! ah! ah!

Toi, tu sais m'écouter
Je dénude mon âme et je te confie mes pensées.
Toi, toujours prête toi
À me donner de la force sans regarder l'adversité.

Je ne donne aucune explication
Mais tu me laisses dans la main une chanson
Je veux te l'offrir
Pour être comme tu es, le son de ma voix.

Et avec mon chant
Je veux te donner mes illusions cette fois
Ma guitare, pour tout cela
Je te dédie cette chanson
Ah! ah! ah! ah! ah!