Lyrics and translation Ana Gabriel - Guitarra Mia

Guitarra Mia

Tú, mi amiga tú
Contigo está el amor, la complicidad.
Tú eres mi voz
Y aunque me sienta mal, me haces cantar

Tú, no pides mucho más
Y vas conmigo por doquiera que yo voy
Tú, no me abandonarás
Y me complace tener a alguien como tú.

Y entre tus cuerdas
Van mis lamentos, mis ilusiones amiga fiel
Guitarra mía, por todo eso
Te canto ahora ésta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!

Tú, me sabes escuchar
Desnudo mi alma y te confieso mi pensar.
Tú siempre dispuesta tú
A darme fuerzas sin mirar la adversidad.

Yo no doy explicación
Pero me dejas en la mano una canción
Yo te quiero regalar
Por ser como eres, el sonido de mi voz.

Y con mi canto
Quiero entregarte mis ilusiones por esta vez
Guitarra mía por todo eso
Yo te dedico esta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!

Моя гитара

Ты, мой друг, ты
С тобой есть любовь, взаимопонимание.
Ты мой голос
И хотя мне плохо, ты заставляешь меня петь

Ты не просишь многого
И ты идёшь со мной куда бы я ни пошла
Ты не бросишь меня
И мне приятно иметь рядом такого как ты.

И между твоих струн
Летят мои жалобы, мои иллюзии верный друг
Моя гитара, за всё это
Я пою тебе сейчас эту песню
Ах! ах! ах! ах! ах!

Ты умеешь меня слушать
Я обнажаю свою душу и признаюсь тебе в своих мыслях.
Ты всегда готов, мой друг
Дать мне силы, не замечая невзгод.

Я не даю объяснений
Но ты оставляешь в моей руке песню
Я хочу подарить тебе
За то, что ты есть, звук моего голоса.

И своим пением
Хочу отдать тебе свои иллюзии на этот раз
Моя гитара, за всё это
Я посвящаю тебе эту песню
Ах! ах! ах! ах! ах!