Lyrics and translation Ana Gabriel - Las Mañanitas (Versión Banda)

Las Mañanitas (Versión Banda)

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser tu cumpleaños
Te las cantamos aquí
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió
Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció
De las estrellas del cielo, quisiera bajarte dos
Una para saludarte y otra para decirte adiós
Volaron cuatro palomas por toditas las ciudades
Y hoy por ser día de tu santo, te deseamos felicidades
Con jazmines y flores, este día quiero adornar
Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar

Утренняя песня (Версия для духового оркестра)

Это утренняя песня,
Которую пел царь Давид.
Сегодня, в твой день рождения,
Мы поём её тебе.
Проснись, мой дорогой, проснись,
Посмотри, уже рассвело.
Уже птички поют,
Луна уже скрылась.
Как прекрасно утро,
В которое я пришла тебя поздравить.
Мы все пришли с радостью
И удовольствием тебя поздравить.
В день, когда ты родился,
Распустились все цветы.
У купели крещения
Пели соловьи.
Уже светает,
Свет дня уже озарил нас.
Вставай поутру,
Смотри, уже рассвело.
С небесных звёзд я хотела бы снять для тебя две,
Одну, чтобы поприветствовать тебя, а другую, чтобы сказать тебе «прощай».
Четыре голубя пролетели над всеми городами,
И сегодня, в день твоих именин, мы желаем тебе счастья.
Жасминами и цветами я хочу украсить этот день,
Сегодня, в день твоих именин, мы пришли петь тебе.