Lyrics and translation Ana Gabriel - Mal Contigo, Peor Sin Ti

Mal Contigo, Peor Sin Ti

Todo el sentimiento que te dí
Siempre fue muy poco para ti
Exigió de mas tu corazón
Me canse de dar sin recibir

No quiero vivir sin ilusión
Tengo miedo de dolerme mas
Busco quien me ayude a soportar
Mas yo no consigo olvidar

Ando yo buscando de un amor
Que me quiera tanto como yo
Ando yo buscando por ahi
Y queriendo y no queriendo
Y así sobreviviendo
Día a día voy soñando
Procurando ser feliz

Ahora se
Que nuestras vidas
Tal vez podrian ser mejor

Ahora se
Mal contigo, pero sin ti
Estoy peor

No quiero vivir sin ilusiones

Tengo miedo de dolerme mas
Busco quien me ayude a soportar
Mas yo no consigo olvidar

Ando yo buscando de un amor
Que me quiera tanto como yo
Ando yo buscando por ahi
Y queriendo y no queriendo
Y así sobreviviendo
Día a día voy soñando
Procurando ser feliz

Ahora se
Que nuestras vidas tal vez
Podrian ser mejor

Ahora se
Mal contigo
Pero sin ti estoy peor

Ahora se
Que nuestras vidas tal vez
Podrian ser mejor

Ahora se
Mal contigo
Pero sin ti estoy peor

Mal Contigo, Peor Sin Ti

Tous les sentiments que je t'ai donnés
N'ont jamais été suffisants pour toi
Ton cœur exigeait toujours plus
Je suis fatiguée de donner sans rien recevoir

Je ne veux pas vivre sans illusions
J'ai peur de souffrir encore plus
Je cherche quelqu'un qui m'aide à supporter
Mais je ne peux pas oublier

Je suis à la recherche d'un amour
Qui m'aimera autant que moi
Je cherche partout
Et je veux et je ne veux pas
Et ainsi je survis
Jour après jour, je rêve
Je cherche à être heureuse

Maintenant je sais
Que nos vies
Pourraient peut-être être meilleures

Maintenant je sais
Mal avec toi, mais sans toi
Je suis pire

Je ne veux pas vivre sans illusions

J'ai peur de souffrir encore plus
Je cherche quelqu'un qui m'aide à supporter
Mais je ne peux pas oublier

Je suis à la recherche d'un amour
Qui m'aimera autant que moi
Je cherche partout
Et je veux et je ne veux pas
Et ainsi je survis
Jour après jour, je rêve
Je cherche à être heureuse

Maintenant je sais
Que nos vies peut-être
Pourraient être meilleures

Maintenant je sais
Mal avec toi
Mais sans toi je suis pire

Maintenant je sais
Que nos vies peut-être
Pourraient être meilleures

Maintenant je sais
Mal avec toi
Mais sans toi je suis pire