Lyrics and translation Ana Gabriel - Mar y Arena

Mar y Arena

Dices que me amas
Que no vives si no estas conmigo
Y digo que te amo
Que no se vivir sin ti

Porque somos dos en uno
Enlazados parte a parte

Somos como mar y arena
Nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo
O un deseo vano
¡Es mucho más nuestro amor!

Ruega que sigamos juntos
Como hasta ahora, mi amor
Amarnos cara al sol sin miedo, cariño

Dicen que el amor es ciego
Que te pone a diario en peligro
Y otros dicen que no existe
Que es antiguo amarse entre dos

Pero en realidad ¿Qué saben?
No conocen nuestro amor

Somos como mar y arena
Nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo
O un deseo vano
¡Es mucho más nuestro amor!

Ruega que sigamos juntos
Como hasta ahora, mi amor
Amarnos cara al sol sin miedo, cariño

Somos como mar y arena
Nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo
O un deseo vano
¡Es mucho más nuestro amor!

La Mer et le Sable

Tu dis que tu m'aimes
Que tu ne vis pas si tu n'es pas avec moi
Et je dis que je t'aime
Que je ne peux pas vivre sans toi

Parce que nous sommes deux en un
Liés l'un à l'autre

Nous sommes comme la mer et le sable
Nous avons besoin l'un de l'autre pour boire cet amour
Nous sommes plus qu'un simple désir
Ou un souhait vain
Notre amour est bien plus que cela

Prie pour que nous restions ensemble
Comme jusqu'à présent, mon amour
Aimons-nous face au soleil sans crainte, chéri

On dit que l'amour est aveugle
Qu'il te met en danger au quotidien
Et d'autres disent qu'il n'existe pas
Qu'il est démodé de s'aimer entre deux

Mais en réalité, que savent-ils ?
Ils ne connaissent pas notre amour

Nous sommes comme la mer et le sable
Nous avons besoin l'un de l'autre pour boire cet amour
Nous sommes plus qu'un simple désir
Ou un souhait vain
Notre amour est bien plus que cela

Prie pour que nous restions ensemble
Comme jusqu'à présent, mon amour
Aimons-nous face au soleil sans crainte, chéri

Nous sommes comme la mer et le sable
Nous avons besoin l'un de l'autre pour boire cet amour
Nous sommes plus qu'un simple désir
Ou un souhait vain
Notre amour est bien plus que cela