Lyrics and translation Ana Gabriel - Mar y Arena

Mar y Arena

Dices que me amas
Que no vives si no estas conmigo
Y digo que te amo
Que no se vivir sin ti

Porque somos dos en uno
Enlazados parte a parte

Somos como mar y arena
Nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo
O un deseo vano
¡Es mucho más nuestro amor!

Ruega que sigamos juntos
Como hasta ahora, mi amor
Amarnos cara al sol sin miedo, cariño

Dicen que el amor es ciego
Que te pone a diario en peligro
Y otros dicen que no existe
Que es antiguo amarse entre dos

Pero en realidad ¿Qué saben?
No conocen nuestro amor

Somos como mar y arena
Nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo
O un deseo vano
¡Es mucho más nuestro amor!

Ruega que sigamos juntos
Como hasta ahora, mi amor
Amarnos cara al sol sin miedo, cariño

Somos como mar y arena
Nos necesitamos para beber este amor
Somos mas que un simple anhelo
O un deseo vano
¡Es mucho más nuestro amor!

Море и песок

Ты говоришь, что любишь меня
Что не живёшь, если не со мной
И я говорю, что люблю тебя
Что не могу жить без тебя

Потому что мы два в одном
Связаны друг с другом

Мы как море и песок
Нуждаемся друг в друге, чтобы пить эту любовь
Мы больше, чем простое желание
Или пустая мечта
Наша любовь намного больше!

Молю, чтобы мы остались вместе
Как и до сих пор, мой любимый
Любить друг друга, глядя на солнце, без страха, милый

Говорят, что любовь слепа
Что она ежедневно подвергает тебя опасности
А другие говорят, что её не существует
Что любить друг друга – это старомодно

Но на самом деле, что они знают?
Они не знают нашей любви

Мы как море и песок
Нуждаемся друг в друге, чтобы пить эту любовь
Мы больше, чем простое желание
Или пустая мечта
Наша любовь намного больше!

Молю, чтобы мы остались вместе
Как и до сих пор, мой любимый
Любить друг друга, глядя на солнце, без страха, милый

Мы как море и песок
Нуждаемся друг в друге, чтобы пить эту любовь
Мы больше, чем простое желание
Или пустая мечта
Наша любовь намного больше!