Lyrics and translation Ana Gabriel - Medley Pop: Amor/Ni Un Roce/Ay Amor - Altos De Chavón Live Version
Medley Pop: Amor/Ni Un Roce/Ay Amor - Altos De Chavón Live Version
Médley Pop : Amour/Ni Un Roce/Ay Amor - Version live d'Altos De Chavón
Amor,
sin
necesidad
de
pensar
en
nada
màs
Amour,
sans
avoir
besoin
de
penser
à
autre
chose
Solos
tu
y
yo
en
la
habitaciòn,
olvidàndonos
del
tiempo
Seulement
toi
et
moi
dans
la
chambre,
oubliant
le
temps
Amor,
es
desconectar
los
cables
de
la
razòn,
sin
preguntar
jamàs,
de
dònde
vienes,
dònde
vas
Amour,
c'est
déconnecter
les
câbles
de
la
raison,
sans
jamais
demander
d'où
tu
viens,
où
tu
vas
Amor,
si
hay
una
canciòn
que
te
pueda
describir,
Amour,
s'il
y
a
une
chanson
qui
peut
te
décrire,
Esta
dentro
de
ti
Elle
est
en
toi
Esperando
ser
cantada
Attendant
d'être
chantée
Amor,
es
volver
a
ser
Amour,
c'est
redevenir
Como
niña
otra
vez
Comme
une
petite
fille
à
nouveau
Y
no
puedes
fallar
Et
tu
ne
peux
pas
échouer
Esa
es
la
ùnica
verdad
C'est
la
seule
vérité
Es
amor,
es
solo
amor
el
sueño
màs
real
C'est
l'amour,
c'est
juste
l'amour,
le
rêve
le
plus
réel
Es
amor,
es
solo
amor
C'est
l'amour,
c'est
juste
l'amour
Lo
que
màs
hace
cambiar,
fuera
de
èl
no
sè
que
hacer,
ya
no
puedo
escapar,
Ce
qui
change
le
plus,
en
dehors
de
lui,
je
ne
sais
pas
quoi
faire,
je
ne
peux
plus
échapper,
Es
amor,
es
solo
amor
el
sueño
màs
real
C'est
l'amour,
c'est
juste
l'amour,
le
rêve
le
plus
réel
Es
amor,
es
solo
amor
C'est
l'amour,
c'est
juste
l'amour
Lo
que
màs
hace
cambiar,
fuera
de
el
Ce
qui
change
le
plus,
en
dehors
de
lui
No
sà
que
hacer
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Mi
mundo
esta
al
revès
Mon
monde
est
à
l'envers
Tantas
cosas
por
decir
Tant
de
choses
à
dire
Pero
tu
no
te
propones,
Mais
tu
ne
te
proposes
pas,
No
lo
entiendo
Je
ne
comprends
pas
Todo
va
quedando
asì
Tout
reste
comme
ça
Siempre
estàs
como
si
nada
Tu
es
toujours
comme
si
de
rien
n'était
Me
confunde
tu
mirada
Ton
regard
me
trouble
Vas
y
vienes
y
todo
va
quedando
asì
Tu
vas
et
viens
et
tout
reste
comme
ça
Veo
a
una
pareja
a
mi
lado
Je
vois
un
couple
à
côté
de
moi
Besos
y
abrazos
apretados
Des
baisers
et
des
embrassades
serrés
Y
yo
esperando
que
me
quieras
tener
Et
j'attends
que
tu
veuilles
me
tenir
Uno
de
nosotros
va
a
rendirse,
L'un
de
nous
va
céder,
Uno
va
a
tener
que
decidirse
L'un
de
nous
devra
se
décider
Mientras
tu
mirada
me
busca
otra
vez
Alors
que
ton
regard
me
cherche
encore
No
me
puedo
contener
Je
ne
peux
pas
me
retenir
Ni
un
roce
y
yo
queriendo
Pas
même
un
frôlement
et
je
veux
Llenarme
de
placer
Me
remplir
de
plaisir
Ni
un
roce
y
yo
soñando
Pas
même
un
frôlement
et
je
rêve
Con
lo
que
pueda
hacer
De
ce
que
je
peux
faire
Ni
un
roce
y
yo
buscando
Pas
même
un
frôlement
et
je
cherche
En
mi
boca
tu
sabor
Dans
ma
bouche
ta
saveur
Ni
un
roce
y
tu
queriendo
Pas
même
un
frôlement
et
tu
veux
Ni
un
roce
y
yo
queriendo
Pas
même
un
frôlement
et
je
veux
Con
mucho
placer...
Avec
beaucoup
de
plaisir...
Enamorada
de
ti...
Amoureuse
de
toi...
Te
encuentro
de
nuevo
Je
te
retrouve
Me
inquieto
y
no
puedo
Je
suis
inquiète
et
je
ne
peux
pas
Fingir
que
da
lo
mismo
Faire
semblant
que
ce
n'est
pas
grave
Tu
presencia
frente
a
mi
Ta
présence
devant
moi
Miradas
casuales
Des
regards
occasionnels
Que
aumentan
latidos
Qui
augmentent
les
battements
de
cœur
Y
el
tiempo
se
hace
corto
si
te
tengo
junto
a
mi
Et
le
temps
devient
court
si
je
t'ai
à
côté
de
moi
Còmo
explicarte
de
mi
amor
Comment
t'expliquer
mon
amour
Como
decirte
que
hace
tiempo
Comment
te
dire
qu'il
y
a
longtemps
Me
robaste
el
corazon
Tu
m'as
volé
le
cœur
¡ay
amor!
no
se
que
tiene
tu
mirar
!oh
amour!
je
ne
sais
pas
ce
que
ton
regard
a
Que
dia
a
dia
me
conquista
mas
y
mas
Qui
jour
après
jour
me
conquiert
de
plus
en
plus
¡ay
amor!
cuanto
daria
por
romper
!oh
amour!
combien
je
donnerais
pour
briser
Ese
misterio
que
me
atrapa
sin
querer
Ce
mystère
qui
m'attrape
sans
le
vouloir
¡ay
amor!
no
se
que
tiene
tu
mirar
!oh
amour!
je
ne
sais
pas
ce
que
ton
regard
a
Que
dìa
a
dìa
me
conquista
màs
y
màs
Qui
jour
après
jour
me
conquiert
de
plus
en
plus
¡ay
amor...!
!oh
amour...!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): michel sullivan, josé maría guzmán, mihail plopschi, ana gabriel, paulo cesar guimaraes massadas
Attention! Feel free to leave feedback.