Lyrics and translation Ana Gabriel - México Lindo y Querido
México
lindo
y
querido
Mexique,
beau
et
cher
Si
muero
lejos
de
ti
Si
je
meurs
loin
de
toi
Que
digan
que
estoy
dormido
Dites
que
je
dors
Y
que
me
traigan
aquí
Et
ramenez-moi
ici
Que
digan
que
estoy
dormido
Dites
que
je
dors
Y
que
me
traigan
aquí
Et
ramenez-moi
ici
México,
lindo
y
querido
Mexique,
beau
et
cher
Si
muero
lejos
de
ti
Si
je
meurs
loin
de
toi
Voz
de
la
guitarra
mía
Voix
de
ma
guitare
Al
despertar
la
mañana
Au
réveil
du
matin
Quiere
cantar
su
alegría
Elle
veut
chanter
sa
joie
A
mi
tierra
mexicana
À
ma
terre
mexicaine
Yo
le
canto
a
sus
volcanes
Je
chante
à
ses
volcans
A
sus
praderas
y
flores
À
ses
prairies
et
ses
fleurs
Que
son
como
talismanes
Qui
sont
comme
des
talismans
Del
amor
de
mis
amores
De
l’amour
de
mon
amour
México
lindo
y
querido
Mexique,
beau
et
cher
Si
muero
lejos
de
ti
Si
je
meurs
loin
de
toi
Que
digan
que
estoy
dormido
Dites
que
je
dors
Y
que
me
traigan
aquí
Et
ramenez-moi
ici
Que
digan
que
estoy
dormido
Dites
que
je
dors
Y
que
me
traigan
aquí
Et
ramenez-moi
ici
México
lindo
y
querido
Mexique,
beau
et
cher
Si
muero
lejos
de
ti
Si
je
meurs
loin
de
toi
(Ay,
ay,
ay,
ay)
(Hélas,
hélas,
hélas,
hélas)
(Canta
y
no
llores)
(Chante
et
ne
pleure
pas)
(Porque
cantando
e
alegran)
(Car
le
chant
réjouit)
(Cielito
lindo,
los
corazones)
(Petit
ciel,
les
cœurs)
De
la
sierra,
morena
De
la
sierra
morena
Cielito
lindo,
vienen
bajando
Petit
ciel,
elles
descendent
Un
par
de
ojitos
negros
Une
paire
de
petits
yeux
noirs
Cielito
lindo,
de
contrabando
Petit
ciel,
en
contrebande
De
la
sierra,
morena
De
la
sierra
morena
Cielito
lindo,
vienen
bajando
Petit
ciel,
elles
descendent
Un
par
de
ojitos
negros
Une
paire
de
petits
yeux
noirs
Cielito
lindo,
de
contrabando
Petit
ciel,
en
contrebande
Ay,
ay,
ay,
ay
Hélas,
hélas,
hélas,
hélas
Canta
y
no
llores
Chante
et
ne
pleure
pas
Porque
cantando
se
alegran
Car
le
chant
réjouit
Cielito
lindo,
los
corazones
Petit
ciel,
les
cœurs
Ay,
ay,
ay,
ay
Hélas,
hélas,
hélas,
hélas
Canta
y
no
llores
Chante
et
ne
pleure
pas
Porque
cantando
se
alegran
Car
le
chant
réjouit
Cielito
lindo,
los
corazones
Petit
ciel,
les
cœurs
Ese
lunar
que
tienes
Ce
grain
de
beauté
que
tu
as
Cielito
lindo,
junto
a
la
boca
Petit
ciel,
près
de
la
bouche
No
se
lo
des
a
nadie
Ne
le
donne
à
personne
Cielito
lindo,
que
a
mí
me
toca
Petit
ciel,
car
il
est
à
moi
Ese
lunar
que
tienes
Ce
grain
de
beauté
que
tu
as
Cielito
lindo,
junto
a
la
boca
Petit
ciel,
près
de
la
bouche
No
se
lo
des
a
nadie
Ne
le
donne
à
personne
Cielito
lindo,
que
a
mí
me
toca
Petit
ciel,
car
il
est
à
moi
Ay,
ay,
ay,
ay
Hélas,
hélas,
hélas,
hélas
Canta
y
no
llores
Chante
et
ne
pleure
pas
Porque
cantando
se
alegran
Car
le
chant
réjouit
Cielito
lindo,
los
corazones
Petit
ciel,
les
cœurs
Ay,
ay,
ay,
ay
Hélas,
hélas,
hélas,
hélas
Canta
y
no
llores
Chante
et
ne
pleure
pas
Porque
cantando
se
alegran
Car
le
chant
réjouit
Cielito
lindo,
los
corazones
Petit
ciel,
les
cœurs
Rate the translation
1
La Diferencia
2 Volver, Volver
3 Adorable Mentirosa
4 Canción 187
5 Y Aquí Estoy (Ranchera Version)
6 Ya No Vuelvo a Moléstarte
7 Huelo A Soledad - Ranchera Version
8 A Pesar de Todos
9 Te Voy a Olvidar
10 México Lindo y Querido
11 Caray
12 Amigo Mío (Homenaje a Juan Gabriel)
13 No Vale la Pena
14 Inocente Pobre Amigo
15 Se Me Olvidó Otra Vez - Remasterizado
16 La Farsante
17 Sin Problemas
18 Ahora
19 Es Demasíado Tarde
20 Tú Lo Decidiste
2 Volver, Volver
3 Adorable Mentirosa
4 Canción 187
5 Y Aquí Estoy (Ranchera Version)
6 Ya No Vuelvo a Moléstarte
7 Huelo A Soledad - Ranchera Version
8 A Pesar de Todos
9 Te Voy a Olvidar
10 México Lindo y Querido
11 Caray
12 Amigo Mío (Homenaje a Juan Gabriel)
13 No Vale la Pena
14 Inocente Pobre Amigo
15 Se Me Olvidó Otra Vez - Remasterizado
16 La Farsante
17 Sin Problemas
18 Ahora
19 Es Demasíado Tarde
20 Tú Lo Decidiste
Attention! Feel free to leave feedback.