Lyrics and translation Ana Gabriel - No Digas No (Nao Diga Adeus)

No Digas No (Nao Diga Adeus)

Paso una noche mas sin ti
Y las estrellas sin brillar
Como intentan olvidar
Si lo que quiero es verte aqui
Intento ocultar
Las ganas de gritar
Y el corazn me dice
Que no puede mas
Que va a ser de mi
Un amor as de dificil de olvidar
Otra persona mas contigo
Yo tengo miedo encontrar
Y yo no acepto a nadie mas
Que ocupe ahora mi lugar
No quiero ni pensar
Que puedes terminar
Prefiero imaginar
Que quieres continuar
Que va a ser de mi?
Un amor as es dificil de olvidar
No digas no
Porque un amor no volver a encontrar
No digas no
Porque sin ti no se recomenzar
Ven y abrazame
Trae de nuevo ilusiones a mi corazn
Trae de vuelta emociones
Que sepan a ti, puedo ser feliz
Si te amo mucho mas, mucho mas
Otra persona mas contigo
Yo tengo miedo encontrar
Y yo no acepto a nadie mas
Que ocupe ahora mi lugar
No quiero ni pensar
Que puedes terminar
Prefiero imaginar
Que quieres continuar
Que va a ser de mi?
Un amor as es dificil de olvidar
No digas no
Porque un amor no volver a encontrar
No digas no
Porque sin ti no se recomenzar
No, no digas no
Porque un amor no volver a encontrar
No, no digas no
Porque sin ti no se recomenzar

Ne Dis Pas Non (Ne Dis Pas Adieu)

Je passe une autre nuit sans toi
Et les étoiles ne brillent pas
Comme si elles essayaient d'oublier
Alors que tout ce que je veux, c'est te voir ici
J'essaie de cacher
L'envie de crier
Et mon cœur me dit
Qu'il ne peut plus
Qu'est-ce que je deviendrai
Un amour aussi difficile à oublier
Une autre personne à tes côtés
J'ai peur de trouver
Et je n'accepte personne d'autre
Qui prendrait maintenant ma place
Je ne veux même pas penser
Que tu pourrais me quitter
Je préfère imaginer
Que tu veux continuer
Qu'est-ce que je deviendrai?
Un amour aussi difficile à oublier
Ne dis pas non
Parce qu'un amour comme celui-là, on ne le retrouve pas
Ne dis pas non
Parce que sans toi, je ne peux pas recommencer
Viens et embrasse-moi
Ramène les illusions dans mon cœur
Ramène les émotions
Qui ont le goût de toi, je peux être heureuse
Si je t'aime beaucoup plus, beaucoup plus
Une autre personne à tes côtés
J'ai peur de trouver
Et je n'accepte personne d'autre
Qui prendrait maintenant ma place
Je ne veux même pas penser
Que tu pourrais me quitter
Je préfère imaginer
Que tu veux continuer
Qu'est-ce que je deviendrai?
Un amour aussi difficile à oublier
Ne dis pas non
Parce qu'un amour comme celui-là, on ne le retrouve pas
Ne dis pas non
Parce que sans toi, je ne peux pas recommencer
Non, ne dis pas non
Parce qu'un amour comme celui-là, on ne le retrouve pas
Non, ne dis pas non
Parce que sans toi, je ne peux pas recommencer