Lyrics and translation Ana Gabriel - No Entiendo

No Entiendo

No entiendo
Por qué sin quitarnos nada
Estamos como enemigos...

No entiendo
Por qué si el amor se acaba
No lo presentimos.

Nos miente el corazón, quizás...
O es sólo la costumbre
Que nos utiliza ya...

Pregunto: "¿qué razón habrá
Para que nuestro amor se hunda
En esta adversidad?"

Peleamos sin tener razón,
Gritamos sin necesidad,
El caso es que nos ofendemos
Cada día más.

Debemos entendernos ya
O hacer una tregua y quizás...
Entonces si el amor es cierto,
Volver a empezar.

Entonces si el amor es cierto,
Volver a empezar.

No entiendo
Por qué si amamos sin medida
Todo se va perdiendo...

No, no entiendo
Por qué si en algo se ha fallado
No lo remediamos.

Nos miente el corazón, quizás,
O es sólo la costumbre
Que nos utiliza ya...

Pregunto: "¿qué razón habrá
Para que nuestro amor se hunda
En esta adversidad?"

Peleamos sin tener razón,
Gritamos sin necesidad,
El caso es que nos ofendemos
Cada día más.

Debemos entendernos ya
O hacer una tregua y quizás...
Entonces si el amor es cierto,
Volver a empezar.

Entonces si el amor es cierto...
Entonces si el amor es cierto,
Volver a empezar.

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas,
Pourquoi, si nous n'avons rien perdu,
Nous nous comportons comme des ennemis...

Je ne comprends pas,
Pourquoi, lorsque l'amour s'achève,
Nous ne le pressentons pas.

Peut-être que notre cœur nous ment,
Ou bien c'est seulement la routine...
Qui nous exploite désormais.

Je me demande : "quelle raison
Peut pousser notre amour à s'effondrer
Dans cette adversité ?"

Nous nous disputons sans raison,
Nous crions sans nécessité,
Le fait est que nous nous offensons
Chaque jour davantage.

Nous devons nous comprendre maintenant
Ou faire une trêve, et peut-être...
Alors, si notre amour est sincère,
Recommencer.

Alors, si notre amour est sincère,
Recommencer.

Je ne comprends pas,
Pourquoi, alors que nous nous aimons sans mesure,
Tout se détériore...

Non, je ne comprends pas,
Pourquoi, s'il y a eu des erreurs,
Nous ne les corrigeons pas.

Peut-être que notre cœur nous ment,
Ou bien c'est seulement la routine...
Qui nous exploite désormais.

Je me demande : "quelle raison
Peut pousser notre amour à s'effondrer
Dans cette adversité ?"

Nous nous disputons sans raison,
Nous crions sans nécessité,
Le fait est que nous nous offensons
Chaque jour davantage.

Nous devons nous comprendre maintenant
Ou faire une trêve, et peut-être...
Alors, si notre amour est sincère,
Recommencer.

Alors si notre amour est sincère...
Alors si notre amour est sincère,
Recommencer.