Lyrics and translation Ana Gabriel - No Siempre Se Gana (Versión Banda)

No Siempre Se Gana (Versión Banda)

Confiaba demasiado en el amor
Y mira lo que has hecho con mis besos
Acabas de arrancarme la ilusión
De un golpe tu mataste mis deseos
Y ahora que tú quieres más amor
Te pido que me dejes si es posible
No quiero ni tu nombre recordar
Al fin y al cabo, que todo fue mentira
Tú tienes la costumbre de jugar
Y no siempre se gana la partida
Mejor será que busques otro amor
Que quiera ser juguete de tu vida
Y a ver si aprendes cariño
Perdiste por burlarte, ya lo ves
Y finges no saber lo que te digo
Tu piensas que podemos terminar
Qué pena la verdad no estoy contigo
Y ahora que tú quieres más amor
Te pido que me dejes si es posible
No quiero ni tu nombre recordar
Al fin y al cabo, que todo fue mentira
Tú tienes la costumbre de jugar
Y no siempre se gana la partida
Mejor será que busques otro amor
Que quiera ser juguete de tu vida

No Siempre Se Gana (Version Bande)

J'avais trop confiance en l'amour
Et regarde ce que tu as fait de mes baisers
Tu viens de m'arracher mes illusions
D'un coup tu as tué mes désirs
Et maintenant que tu veux plus d'amour
Je te demande de me laisser partir, si c'est possible
Je ne veux même plus me souvenir de ton nom
Après tout, tout n'était que mensonge
Tu as l'habitude de jouer
Et on ne gagne pas toujours la partie
Il vaut mieux que tu cherches un autre amour
Qui voudra être le jouet de ta vie
Et vois si tu apprends, mon chéri
Tu as perdu parce que tu te moquais, tu vois
Et tu fais semblant de ne pas savoir ce que je dis
Tu penses que nous pouvons rompre
Quel dommage, en vérité, je ne suis pas d'accord avec toi
Et maintenant que tu veux plus d'amour
Je te demande de me laisser partir, si c'est possible
Je ne veux même plus me souvenir de ton nom
Après tout, tout n'était que mensonge
Tu as l'habitude de jouer
Et on ne gagne pas toujours la partie
Il vaut mieux que tu cherches un autre amour
Qui voudra être le jouet de ta vie