Olvídate de Ellos - Ana Gabriel translation in French

Olvídate de Ellos

Ven, toquemos el cielo, bebamos la mezcla de un vino mejor.
Ven, y juntos bailemos al ritmo que dicta esta canción.
Movamos nuestros cuerpos sin parar.
Dejemos que ellos hablen sin hablar.
Y luego con la magía, que den nuestras caricias
Brindemos por la dicha de los dos.
Amame, no puedes reprimir tu corazón.
Yo te amaré, como hace tanto tiempo lo soñé.
Mentira que es pecado nuestro amor.
Pues ellos nos critican sin razón.
Olvídate de aquellos que no quieren, que lo sepan,
Que rechazan, que repudian nuestro amor.
Olvídate de ellos por favor, que importa si al final
Somos tu y yo...
Ven, y dame tus manos, que importa que el mundo hable de los dos.
Ven, y deja que un beso, nos lleve muy lejos no tengas temor.
El tiempo nos ha dado lo mejor,
No dejes que se escape tanto amor.
Ahora estas conmigo, no tengo mas testigo,
Tan solo lo que siente el corazón.
Amame, no puedes reprimir tu corazón.
Yo te amaré, como hace tanto tiempo lo soñé.
Mentira que es pecado nuestro amor.
Pues ellos nos critican sin razón.
Olvídate de aquellos que no quieren, que lo sepan,
Que rechazan, que repudian nuestro amor.
Amame, no puedes reprimir tu corazón.
Yo te amaré, como hace tanto tiempo lo soñé.
Mentira que es pecado nuestro amor.
Pues ellos nos critican sin razón.
Olvídate de aquellos que no quieren, que lo sepan,
Que rechazan, que repudian nuestro amor.
Olvídate de ellos por favor, que importa si al final
Somos tu y yo...
Amame
(Gracias a Ismael por esta letra)

Oublie-les

Viens, touchons le ciel, buvons le mélange d'un meilleur vin.
Viens, et dansons ensemble au rythme de cette chanson.
Bougeons nos corps sans s'arrêter.
Laissons-les parler sans parler.
Et puis avec la magie, que donnent nos caresses
Trinquons au bonheur de nous deux.
Aime-moi, tu ne peux pas réprimer ton cœur.
Je t'aimerai, comme je l'ai rêvé il y a si longtemps.
C'est un mensonge que notre amour soit un péché.
Car ils nous critiquent sans raison.
Oublie ceux qui ne veulent pas, qu'ils le sachent,
Qui rejettent, qui réprouvent notre amour.
Oublie-les s'il te plaît, qu'importe si au final
Nous sommes toi et moi...
Viens, et donne-moi tes mains, qu'importe si le monde parle de nous deux.
Viens, et laisse un baiser, nous emmener très loin n'aie pas peur.
Le temps nous a donné le meilleur,
Ne laisse pas échapper tant d'amour.
Maintenant tu es avec moi, je n'ai plus d'autre témoin,
Seulement ce que ressent le cœur.
Aime-moi, tu ne peux pas réprimer ton cœur.
Je t'aimerai, comme je l'ai rêvé il y a si longtemps.
C'est un mensonge que notre amour soit un péché.
Car ils nous critiquent sans raison.
Oublie ceux qui ne veulent pas, qu'ils le sachent,
Qui rejettent, qui réprouvent notre amour.
Aime-moi, tu ne peux pas réprimer ton cœur.
Je t'aimerai, comme je l'ai rêvé il y a si longtemps.
C'est un mensonge que notre amour soit un péché.
Car ils nous critiquent sans raison.
Oublie ceux qui ne veulent pas, qu'ils le sachent,
Qui rejettent, qui réprouvent notre amour.
Oublie-les s'il te plaît, qu'importe si au final
Nous sommes toi et moi...
Aime-moi
(Merci à Ismael pour ces paroles)