Lyrics and translation Ana Gabriel - Pobre Bohemio

Pobre Bohemio

Haz que suene esa lira mi hermano
Haz que lloren las cuerdas sus quejas
Acompaña mi canto paisano
Porque voy a contarles mis penas

Este pobre bohemio que miran
Trovador de cantina en cantina
Que con llanto les cuenta su vida
Y llorando les cuenta sus cuitas

Muchas hembras tuve en mi camino
Y el dinero corrio por mis manos
Hoy de pronto cambio mi destino
Y al momento quedé abandonado

El dinero y las hembras no es nada
No me duele el haberlos perdido
Lo que si me lastima en el alma
Ver dejado mi pueblo querido

En el pueblo dejé yo a mis padres
A mi novia que tanto adoraba
A correr yo me fuí por el mundo
Sin saber lo que a mi me esperaba

Una tarde lluviosa de junio
A mi casa feliz regresaba
A mis padres encontré en la tumba
Y ami novia la encontré casada

Comprendí que era falso en la vida
Con dinero se cobra y se paga
Mientras tuve un cariño sincero
Y por eso mi vida es amarga

Y por eso te digo mi hermano
Trovador de cantina en cantina
Así pienso pasarme la vida
Y con copas contarles mi vida

Бедный Богема

Пусть звучит эта лира, мой друг,
Пусть струны плачут, полные боли,
Поддержи мою песню, земляк,
Ведь я расскажу тебе о своих печалях.

Этот бедный богема, которого вы видите,
Певец из таверны в таверну,
Со слезами рассказывает свою жизнь,
И плача, повествует о своих горестях.

Много женщин было на моем пути,
И деньги текли рекой сквозь мои пальцы,
Но вдруг изменилась моя судьба,
И вмиг я осталась одинока.

Деньги и женщины — ничто,
Я не жалею, что потеряла их,
Что truly ранит мою душу,
Так это то, что я покинула свой родной город.

В городе я оставила своих родителей,
Своего возлюбленного, которого так любила,
Я пустилась бежать по миру,
Не зная, что меня ждет.

Одним дождливым июньским вечером
Я вернулась в свой счастливый дом,
Но нашла своих родителей в могиле,
А моего возлюбленного — женатым.

Я поняла, что в жизни все ложно,
За деньги можно купить и продать,
Пока у меня была искренняя любовь,
И поэтому моя жизнь горька.

И поэтому я говорю тебе, мой друг,
Певец из таверны в таверну,
Так я намерена прожить свою жизнь,
И за бокалом рассказывать о ней.