Lyrics and translation Ana Gabriel - Promesas

Promesas

Hoy, al fin, desperté
De este sueño de amor
Creo que olvidaste, sí
Tu propuesta
Y ¿ya ves? Hoy decimos adiós

Promesas, rompiste tus promesas
Pues poco me cumpliste
Todo se te olvidó
Intentos que quedan en el aire
Se venció la ilusión de vivir
Este amor

Yo creí todo aquello
Y busqué nuevas formas de amar
Pero fue, quizás, mi error
No nos resultó
Y ¿ya ves? Hoy decimos adiós

Promesas, rompiste tus promesas
Pues poco me cumpliste
Todo se te olvidó
Intentos que quedan en el aire
Se venció la ilusión de vivir
Este amor

Promesas, rompiste tus promesas
Pues poco me cumpliste
Todo se te olvidó
Intentos que quedan en el aire
Se venció la ilusión de vivir
Este amor

(Promesas, rompiste tus promesas)
(Pues poco me cumpliste)
(Todo se te olvidó)

Promesses

Aujourd'hui, enfin, je me suis réveillée
De ce rêve d'amour
Je crois que tu as oublié, oui
Ta promesse
Et tu vois? Aujourd'hui, on dit au revoir

Promesses, tu as rompu tes promesses
Tu ne m'as pas beaucoup donné
Tu as tout oublié
Des tentatives qui restent dans l'air
L'illusion de vivre s'est éteinte
Cet amour

J'ai cru à tout ça
Et j'ai cherché de nouvelles façons d'aimer
Mais c'était peut-être mon erreur
Ça n'a pas marché pour nous
Et tu vois? Aujourd'hui, on dit au revoir

Promesses, tu as rompu tes promesses
Tu ne m'as pas beaucoup donné
Tu as tout oublié
Des tentatives qui restent dans l'air
L'illusion de vivre s'est éteinte
Cet amour

Promesses, tu as rompu tes promesses
Tu ne m'as pas beaucoup donné
Tu as tout oublié
Des tentatives qui restent dans l'air
L'illusion de vivre s'est éteinte
Cet amour

(Promesses, tu as rompu tes promesses)
(Tu ne m'as pas beaucoup donné)
(Tu as tout oublié)