Lyrics and translation Ana Gabriel - Qué Manera de Perder

Qué Manera de Perder

Ahora sí, ya es imposible
El vivir juntos tú y yo
Vete ya por el camino
Que la suerte te marcó

A mi lado, no lo niegues
Fuiste mucho, muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Porque ya naciste malo
Y no hay nada bueno en ti

Pero si yo ya sabía
Que todo esto pasaría
¿Cómo diablos fui a caer?
Me relleva la tristeza
¡Qué desgracia, qué torpeza!
¡Qué manera de perder!

Pero en fin ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete a ver que encuentras
Y que te bendiga Dios

Pero si yo ya sabía
Que todo esto pasaría
¡Cómo diablos fui a caer!
Me relleva la tristeza
¡Qué desgracia, qué torpeza!
¡Qué manera de perder!

Pero en fin ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte, voy ganando
Anda vete a ver qué encuentras
Y que te bendiga Dios

Каким образом терять

Сейчас все уже невозможно
Жить вместе нам с тобой
Пойди прочь по той дороге
Которую тебе судьба указала

Рядом со мной, не отрицай
Был ты счастлив очень
Но ты этого не понимаешь
Ведь ты по натуре злобен
И ничего хорошего в тебе нет

Но ведь я и так знала
Что так все получится
Как же я могла поверить?
На меня накатывает грусть
Что за несчастье, глупость какая!
Каким же образом терять!

Но ничего, мы любили друг друга
Ты уходишь, и я ухожу
В том, что теряю тебя, я выигрываю
Пойди посмотри, что найдешь,
И да благословит тебя Бог

Но ведь я и так знала
Что так все получится
Как же я могла поверить?
На меня накатывает грусть
Что за несчастье, глупость какая!
Каким же образом терять!

Но ничего, мы любили друг друга
Ты уходишь, и я ухожу
В том, что теряю тебя, я выигрываю
Пойди посмотри, что найдешь,
И да благословит тебя Бог