Si Me Faltaras - Ana Gabriel translation in Russian

Si Me Faltaras

Cómo puedo mirarme
Sino en tus ojos
Cómo puedo sentir
Sino en tus besos
Cómo puedo so′ar
Sino en tu pecho
No sé vivir, no sé reir
Si estoy sin ti
No cantaría mi corazón
Si no estuvieras
No habría en mi vida una ilusión
Si tu te fueras
Que en tus caricias
Encuentro el rumbo a mi existencia
Y en tu inocencia
Se hace grande el amor
No cantaría mi corazón
Si me faltaras
No habría en mi vida una ilusión
Si me dejaras
Que es tan dulce la miel
De tu precencia
Hoy sé vivir, hoy soy féliz
Sólo por ti
Qué más pido a la noche
Sino so'arte
Y llevarte en mis sueños es delirio
Qué más puedo anhelar
Si estoy contigo amarte a ti
Por siempre así quiero vivir
No cantaría mi corazón
Si no estuvieras
No habría en mi vida una ilusión
Si tu te fueras
Que en tus caricias
Encuentro el rumbo a mi existencia
Y en tu inocencia
Se hace grande el amor
No cantaría mi corazón
Si me faltaras
No habría en mi vida una
Ilusión si me dejaras
Que es tan dulce la miel
De tu precencia
Hoy sé vivir, hoy soy féliz
Sólo por ti
Hoy sé vivir, hoy soy feliz
Sólo por ti

Если бы тебя не стало

Как могу я смотреть,
Если не в твои глаза?
Как могу я чувствовать,
Если не в твоих поцелуях?
Как могу я мечтать,
Если не на твоей груди?
Не знаю, как жить, не знаю, как смеяться,
Если я без тебя.
Не пело бы мое сердце,
Если бы тебя не было.
Не было бы в моей жизни иллюзий,
Если бы ты ушел.
Ведь в твоих ласках
Я нахожу смысл своего существования,
И в твоей невинности
Любовь становится великой.
Не пело бы мое сердце,
Если бы тебя не стало.
Не было бы в моей жизни иллюзий,
Если бы ты меня оставил.
Ведь так сладок мед
Твоего присутствия.
Сегодня я знаю, как жить, сегодня я счастлива
Только благодаря тебе.
Что еще просить у ночи,
Кроме как мечтать о тебе?
И носить тебя в своих снах - это блаженство.
Чего еще я могу желать,
Если я с тобой, любить тебя,
Так хочу жить всегда.
Не пело бы мое сердце,
Если бы тебя не было.
Не было бы в моей жизни иллюзий,
Если бы ты ушел.
Ведь в твоих ласках
Я нахожу смысл своего существования,
И в твоей невинности
Любовь становится великой.
Не пело бы мое сердце,
Если бы тебя не стало.
Не было бы в моей жизни
Иллюзий, если бы ты меня оставил.
Ведь так сладок мед
Твоего присутствия.
Сегодня я знаю, как жить, сегодня я счастлива
Только благодаря тебе.
Сегодня я знаю, как жить, сегодня я счастлива
Только благодаря тебе.