Lyrics and translation Ana Gabriel - Siete Veces, Siete Más - Altos De Chavón Live Version

Siete Veces, Siete Más - Altos De Chavón Live Version

Estoy en mi derecho de defenfer mi honor
Ya es hora de que aprendas a valorar mi amor
Es tiempo de quitarte la mascara que cubre
Mentiras y traiciones y todo lo demas

Yo se que es imposible que aceptes la verdad
Pero estoy decidida a no dejarme mas
A mi el valor me sobra para mirar de frente
Quitarte lo insolente a mi que mas me da

Ahora me vas a escuchar
Ya me harte de tus tantas mentiras
Yo no juego a la mala ya ves
Pero tal parece que a ti te fascina

Ahora te voy a enseñar
Que conmigo todo es a la buena
No me importa te puedes marchar
Pero dile a esa que yo soy tu dueña

(Y si no preguntale a tu corazon)

Las cosas que planeaste no te han salido mal
Ahora estas con ella mañana Dios dira
Hoy vives en su mundo te olvidas que la vida
Te cobra lo que haces siete veces siete mas

Ahora me vas a escuchar
Ya me harte de tus tantas mentiras
Yo no juego a la mala ya ves
Pero tal parece que a ti te fascina

Ahora te voy a enseñar
Que conmigo todo es a la buena
No me importa te puedes largar
Pero dile a esa que yo soy tu dueña

Sept Fois, Sept Plus - Altos De Chavón Live Version

J'ai le droit de défendre mon honneur
Il est temps que tu apprennes à valoriser mon amour
Il est temps de retirer le masque qui couvre
Mensonges et trahisons et tout le reste

Je sais qu'il est impossible que tu acceptes la vérité
Mais je suis déterminée à ne plus me laisser faire
J'ai assez de courage pour te regarder droit dans les yeux
Te retirer ton insolence, à moi, qu'est-ce que ça me fait

Maintenant, tu vas m'écouter
J'en ai assez de tes nombreux mensonges
Je ne joue pas à la méchante, tu vois
Mais apparemment, ça te fascine

Maintenant, je vais te montrer
Qu'avec moi, tout est honnête
Je m'en fiche, tu peux partir
Mais dis à celle-là que je suis ta maîtresse

(Et si tu ne me crois pas, demande à ton cœur)

Les choses que tu as planifiées ne se sont pas mal passées
Maintenant, tu es avec elle, demain Dieu le dira
Aujourd'hui, tu vis dans son monde, tu oublies que la vie
Te facture ce que tu fais, sept fois sept plus

Maintenant, tu vas m'écouter
J'en ai assez de tes nombreux mensonges
Je ne joue pas à la méchante, tu vois
Mais apparemment, ça te fascine

Maintenant, je vais te montrer
Qu'avec moi, tout est honnête
Je m'en fiche, tu peux t'en aller
Mais dis à celle-là que je suis ta maîtresse