Lyrics and translation Ana Gabriel - Simón Blanco

Simón Blanco

Un día a cantar un corrido
Sin agrávio y sin discustó
Lo que sucedió entre Espalos
Municipio de Acapulco
Matarón a Simón Blanco
Mas grave fué su resurgio

Su mama se lo decia
Simón no valla a tal baile
Y Simón le contestó
Mama no seas tan cobarde

Para que cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde

I Y no te rajes compadre!

Cuando Simón llego al baile
Se dirijió a la reunión
Toditos lo saludarón
Como era hombre de honor

Se dijeron los Martínez
Cayó en las redes de león
Como a las tres de la tarde
Dio principió a la questión
Cuando con pistola en mano
Andrés bailó lo caso

Oh! nestimoso compadre
Di mente lo asesinó

A los primeros balazos
Simón hablo con violencia
Andrés dame mi pistola
No ves que estoy sin defenza

Hizo a cazar a Martínez
Le falló la resistencia

Como a los tres ya hace muerto
Los Martínez fallecerón
Decian en su nomenário
Que eso encerraba un misteri
Porque a matar a un compadre
Era ofender a lo eterno

Matarón a Simón Blanco
Que era un gallito de Braga
Era un gallito muy fino
Que el govierno respetava
El con su treinta en la mano
Simón Blanco se llamava

Симон Бланко

Однажды, спев песенку
Без обид, без споров
О том, что случилось в Еспалосе,
Муниципалитете Акапулько,
Убили Симона Бланко,
Ужаснее было его возвращение.

Его мама говорила:
Симон, не ходи на этот вечер.
А Симон ей в ответ:
Мама, не трусь так.

Зачем беречься,
Если уж судьба такая?

И не бойся, дружище!

Когда Симон пришел на вечер,
Он подошел к толпе.
Все его поприветствовали,
Ведь он был благородным.

Мартинесы говорили:
Попал он в лапы льва.
Примерно в три часа дня
Начался спор.
Когда Андрес, с пистолетом в руке,
Затанцевал в манере касо.

Ах, несчастный друг,
Безжалостно он убил его.

С первых же выстрелов,
Симон кричал в ярости:
Андрес, дай мне мой пистолет,
Видишь, что я беззащитный.

Он выстрелил в Мартинеса,
Но тот оказался сильнее.

Примерно к трем он уже лежал мертвым,
Мартинесы погибли.
В их завещаниях говорилось,
Что это загадка.
Ведь убить друга
Значит оскорбить вечное.

Убили Симона Бланко,
Храброго петушка в Бразге.
Он был гордым петушком,
Которого уважало правительство.
Он с тридцатым калибром в руке,
Звали его Симон Бланко.