Porque Volvíste - Ana Gabriel translation in French

Porque Volvíste

Cuando yo creía que ya te había
Olvidado...
Cuando ya creía estar libre de ti...
Cuando ni siquiera existías en mi memoria
Nuevamente vienes a inquietarme sin
Razón
Cuando solamente mucho dolor dejaste,
Y para oilvidarte tuve tanto que llorar.
Cuando ya veia la luz de un nuevo día,
Vuelves a mi vida a romperme el corazón
¿Por qué volviste...?
Si ya no queda nada,
Ni cicatrices
De lo que fue tu amor
Lágrimas secas,
Caricias olvidadas...
¿A qué volviste?
Ya no tengo corazón
Jugaste con mi vida y con mis
Sentimientos...
Te fuiste de mis sueños, llevándote mi
Amor.
Y ahora tu pretendes borrar en un
Momento
Todo el sufrimiento que tu ausencia
Me dejó.
¿Por qué volviste...?
Si ya no queda nada,
Ni cicatrices
De lo que fue tu amor
Lágrimas secas,
Caricias olvidadas...
¿A qué volviste?
Ya no tengo corazón
Lágrimas secas,
Caricias olvidadas...
¿A qué volviste?
Ya no tengo corazón
¿Por qué volviste...?
Ya no tengo corazón

Pourquoi es-tu revenu?

Quand je pensais que je t'avais déjà
Oublié...
Quand je pensais être enfin libre de toi...
Quand tu n'existais même plus dans ma mémoire
Tu reviens à nouveau me troubler sans
Raison
Alors que tu n'as laissé que de la douleur,
Et j'ai tant pleuré pour t'oublier.
Quand je voyais enfin la lumière d'un nouveau jour,
Tu reviens dans ma vie pour me briser le cœur
Pourquoi es-tu revenu...?
S'il ne reste plus rien,
Ni cicatrices
De ce que fut ton amour
Des larmes séchées,
Des caresses oubliées...
Pourquoi es-tu revenu?
Je n'ai plus de cœur
Tu as joué avec ma vie et avec mes
Sentiments...
Tu es parti de mes rêves, emportant mon
Amour.
Et maintenant tu prétends effacer en un
Instant
Toute la souffrance que ton absence
M'a laissée.
Pourquoi es-tu revenu...?
S'il ne reste plus rien,
Ni cicatrices
De ce que fut ton amour
Des larmes séchées,
Des caresses oubliées...
Pourquoi es-tu revenu?
Je n'ai plus de cœur
Des larmes séchées,
Des caresses oubliées...
Pourquoi es-tu revenu?
Je n'ai plus de cœur
Pourquoi es-tu revenu...?
Je n'ai plus de cœur