Lyrics and translation Ana Gabriela - Se É Pra Você Ficar

Se É Pra Você Ficar

Te encontrei já era madrugada
Sexta-feira é dia de desencontrar
A noite inteira lua ali e nada
Mas você me conquistou

Me pareceu especial e era
Me apaixonei não posso te deixar passar
Se é pra caber você na minha vida
Eu posso mais eu vou mais além

Mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Eu abro os bracos pra você me abraçar

Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar

Sabe o que eu faço pra essa noite não acabar?
Eu mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar

Quero correr pra chegar logo o dia
De te encontrar pra te mostrar como eu mudei
Parece até que era outra era
Nada a ver com o quem eu sou
Aquilo que eu te disse joga fora
É que na hora acho que disse sem pensar
Te machuquei me magoei
E agora eu posso mais eu vou mais além

Mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Eu abro os braços pra você me abraçar

Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar

Sabe o que eu faço pra essa noite não acabar?
Eu mudo tudo de lugar se é pra você ficar

Si Tu Dois Rester

Je t'ai rencontré tard dans la nuit
Vendredi, c'est le jour pour se perdre
Toute la nuit, la lune était là et rien d'autre
Mais tu m'as conquis

Tu m'as paru spécial et tu l'étais
Je suis tombée amoureuse, je ne peux pas te laisser passer
Si tu dois tenir dans ma vie
Je peux plus, j'irai plus loin

Je change tout de place
Si tu dois rester
Si tu te demandes pourquoi
Tu es arrivé
Je pense que c'était censé être
Je ne sais pas comment l'expliquer
Le jour va naître
Le soleil va déjà se lever
J'ouvre mes bras pour que tu me prennes dans tes bras

Si tu te demandes pourquoi
Tu es arrivé
Je pense que c'était censé être
Je ne sais pas comment l'expliquer
Le jour va naître
Le soleil va déjà se lever

Tu sais ce que je fais pour que cette nuit ne finisse pas ?
Je change tout de place
Si tu dois rester

Je veux courir pour que le jour arrive vite
Pour te retrouver et te montrer comment j'ai changé
On dirait que c'était une autre époque
Rien à voir avec qui je suis
Ce que je t'ai dit, oublie ça
C'est que sur le moment, je pense que j'ai parlé sans réfléchir
Je t'ai fait mal, je me suis fait mal
Et maintenant je peux plus, j'irai plus loin

Je change tout de place
Si tu dois rester
Si tu te demandes pourquoi
Tu es arrivé
Je pense que c'était censé être
Je ne sais pas comment l'expliquer
Le jour va naître
Le soleil va déjà se lever
J'ouvre mes bras pour que tu me prennes dans tes bras

Si tu te demandes pourquoi
Tu es arrivé
Je pense que c'était censé être
Je ne sais pas comment l'expliquer
Le jour va naître
Le soleil va déjà se lever

Tu sais ce que je fais pour que cette nuit ne finisse pas ?
Je change tout de place si tu dois rester