Lyrics and translation Ana Gabriela - Se É Pra Você Ficar

Se É Pra Você Ficar

Te encontrei já era madrugada
Sexta-feira é dia de desencontrar
A noite inteira lua ali e nada
Mas você me conquistou

Me pareceu especial e era
Me apaixonei não posso te deixar passar
Se é pra caber você na minha vida
Eu posso mais eu vou mais além

Mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Eu abro os bracos pra você me abraçar

Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar

Sabe o que eu faço pra essa noite não acabar?
Eu mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar

Quero correr pra chegar logo o dia
De te encontrar pra te mostrar como eu mudei
Parece até que era outra era
Nada a ver com o quem eu sou
Aquilo que eu te disse joga fora
É que na hora acho que disse sem pensar
Te machuquei me magoei
E agora eu posso mais eu vou mais além

Mudo tudo de lugar
Se é pra você ficar
Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar
Eu abro os braços pra você me abraçar

Se perguntar porque
Aconteceu você
Acho que era pra ser
Não sei como explicar
O dia vai nascer
O sol já vai raiar

Sabe o que eu faço pra essa noite não acabar?
Eu mudo tudo de lugar se é pra você ficar

Если ты останешься

Я встретила тебя уже под утро,
Пятница - день расставаний,
Всю ночь луна светила, и ничего не происходило,
Но ты покорил меня.

Ты показался мне особенным, и таким ты и был,
Я влюбилась, я не могу позволить тебе уйти,
Если ты должен быть в моей жизни,
Я могу больше, я пойду дальше.

Я изменю всё вокруг,
Если ты останешься.
Если спросишь, почему
Появился ты,
Думаю, так и должно было быть,
Не знаю, как объяснить.
Наступит день,
Взойдёт солнце,
Я раскрою объятия, чтобы ты меня обнял.

Если спросишь, почему
Появился ты,
Думаю, так и должно было быть,
Не знаю, как объяснить.
Наступит день,
Взойдёт солнце.

Знаешь, что я сделаю, чтобы эта ночь не кончалась?
Я изменю всё вокруг,
Если ты останешься.

Хочу, чтобы день наступил скорее,
Чтобы встретиться с тобой и показать, как я изменилась,
Кажется, будто это была другая эра,
Ничего общего с тем, кто я есть.
То, что я тебе сказала, забудь,
Просто тогда, наверное, я сказала, не подумав.
Я ранила тебя, я обидела себя,
И теперь я могу больше, я пойду дальше.

Я изменю всё вокруг,
Если ты останешься.
Если спросишь, почему
Появился ты,
Думаю, так и должно было быть,
Не знаю, как объяснить.
Наступит день,
Взойдёт солнце,
Я раскрою объятия, чтобы ты меня обнял.

Если спросишь, почему
Появился ты,
Думаю, так и должно было быть,
Не знаю, как объяснить.
Наступит день,
Взойдёт солнце.

Знаешь, что я сделаю, чтобы эта ночь не кончалась?
Я изменю всё вокруг, если ты останешься.