Contar Mentiras - Ana Guerra translation in German

Contar Mentiras

Tú tienes tan claro lo que tienes
Yo, yo ya no sé si puedo darlo
Hoy no te prometo un para siempre
No quiere ser un casi algo

Tú llevas mi foto siempre encima
Yo que no me guardo tu contacto
Si fuera por ti, te mudarías
Y yo no quiero ni pensarlo

Vamos a decir que no me gustas
Vamos a fingir que no me miras
Sabes que hay verdades que te asustan
Vamos a contar mentiras

Vete de mi casa antes de la una
No me des la mano en la Gran Vía
Y si mis amigas te preguntan
Vamos a contar mentiras

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Vamos a contar mentiras

Nadie encuentra, pero todos buscan
¿Quién es ella? No dejan de inventar
Si nos encuentran, ¿cuál será el siguiente plan?
Si nos apuntan, no pienso confesar

Vamos a decir que no me gustas
Vamos a fingir que no me miras
Sabes que hay verdades que te asustan
Vamos a contar mentiras

Vete de mi casa antes de la una
No me des la mano en la Gran Vía
Y si mis amigas te preguntan
Vamos a contar mentiras

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Vamos a contar mentiras

Tú tienes tan claro lo que tienes
Yo, yo ya no sé si puedo darlo
Hoy no te prometo un para siempre

Lügen erzählen

Du bist dir so sicher, was du willst
Ich, ich weiß nicht, ob ichs geben kann
Heut versprech ich kein für immer dir
Mag kein Fast-Etwas sein

Du trägst mein Bild stets bei dir
Ich hab deine Nummer nicht gespeichert
Wenn es nach dir ginge, zögst du um
Doch ich will nicht mal daran denken

Sagen wir, du gefällst mir nicht
Tun wir so, als schaust du mich nicht an
Weißt, manche Wahrheit macht dir Angst
Lass uns Lügen erzählen

Geh fort von mir vor eins
Fass meine Hand nicht auf der Gran Vía
Und wenn meine Freundinnen fragen
Lass uns Lügen erzählen

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Lass uns Lügen erzählen

Keiner findet, doch alle suchen
Wer ist sie? Sie dichten nur herum
Wenn man uns findet, wie gehts weiter dann?
Wenn sie uns fragen, geb ich nichts zu

Sagen wir, du gefällst mir nicht
Tun wir so, als schaust du mich nicht an
Weißt, manche Wahrheit macht dir Angst
Lass uns Lügen erzählen

Geh fort von mir vor eins
Fass meine Hand nicht auf der Gran Vía
Und wenn meine Freundinnen fragen
Lass uns Lügen erzählen

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Lass uns Lügen erzählen

Du bist dir so sicher, was du willst
Ich, ich weiß nicht, ob ichs geben kann
Heut versprech ich kein für immer dir