Tal Para Cual - Ana Guerra translation in German

Tal Para Cual

El día de conocerte
Solo eras un no sé quién
Y para serte sincera, en verdad
No me caías muy bien

Tú siempre tan insistente
Y yo que no te quería ver
Tus tatús de adolescente
Era tan evidente
No éramos Barbie y Ken

Pensé
Incompatible, imposible, jamás

Y mira que al final
Éramos tal para cual
Y yo qué decía, decía, decía
Que un "para siempre" no me duraría

Y ahora soy yo
La que te pide ser dos
Y yo qué decía, decía, decía
Que esto saldría mal
Y al final somos tal para cual
Tal para cual, tal para cual, tal para cual

Y al final somos tal para cual
Tal para cual, tal para cual, tal para cual

Cuando nos faltan palabras, mm
Nos sobra complicidad, mm
Lo puse tan complicado y tú tenías tan claro
Que era tu otra mitad (otra mitad)

Y nunca lo viste
Incompatible, imposible, jamás

Y mira que al final
Éramos tal para cual
Y yo qué decía, decía, decía
Que un "para siempre" no me duraría

Y ahora soy yo
La que te pide ser dos
Y yo qué decía, decía, decía
Que esto saldría mal
Y al final somos tal para cual
Tal para cual, tal para cual, tal para cual

Y al final somos tal para cual
Tal para cual, tal para cual, tal para cual

Es cursi, ya lo sé
Pero prometo que
Haré lo imposible por
Hacerte sonreír una y otra vez
Y que sea simple

Es cursi, ya lo sé
Pero prometo que
Que yo voy a amarte siempre

Y mira que al final
Éramos tal para cual
Y yo qué decía, decía, decía
Que un "para siempre" no me duraría

Y ahora soy yo
La que te pide ser dos
Y yo qué decía, decía, decía
Que esto saldría mal
Y al final somos tal para cual
Tal para cual, tal para cual, tal para cual
Eh

Y al final somos tal para cual (tal para cual)
Y al final somos tal para cual

Gleich und Gleich gesellt sich gern

An dem Tag, als ich dich traf
Warst du nur ein Irgendwer
Und um ehrlich zu dir zu sein, wahrlich
Konntest du mir nicht so gut gefallen nicht sehr

Du immer so hartnäckig
Und ich, die dich nicht sehen wollt'
Deine Jugend-Tattoos
Es war so offensichtlich
Wir waren nicht wie Barbie und Ken

Ich dachte
Unvereinbar, unmöglich, niemals

Und sieh nur am Ende
War'n wir gleich und gleich gesellt
Ach, was hab ich gesagt, gesagt, gesagt
Dass ein "Für immer" bei mir niemals hält

Und jetzt bin ich es
Die dich bittet, zu zweit zu sein
Ach, was hab ich gesagt, gesagt, gesagt
Dass das hier schiefgeh'n wär'
Und am Ende sind wir gleiches Paar
Gleich gesellt, gleich gesucht, vollkommen klar

Und am Ende sind wir gleiches Paar
Gleich gesellt, gleich gesucht, vollkommen klar

Wenn uns Worte einmal fehlen, mm
Haben wir Verständnis, mm
Ich hab's so schwer gemacht und dir war ganz klar
Dass ich deine zweite Hälfte (zweite Hälfte) war

Und du hast es nie geseh'n
Unvereinbar, unmöglich, niemals

Und sieh nur am Ende
War'n wir gleich und gleich gesellt
Ach, was hab ich gesagt, gesagt, gesagt
Dass ein "Für immer" bei mir niemals hält

Und jetzt bin ich es
Die dich bittet, zu zweit zu sein
Ach, was hab ich gesagt, gesagt, gesagt
Dass das hier schiefgeh'n wär'
Und am Ende sind wir gleiches Paar
Gleich gesellt, gleich gesucht, vollkommen klar

Und am Ende sind wir gleiches Paar
Gleich gesellt, gleich gesucht, vollkommen klar

Es ist kitschig, ja, ich weiß
Aber ich versprech' dir, dass
Ich alles Mögliche tu'
Dich immer wieder lächeln zu seh'n
Damit es einfach wird

Es ist kitschig, ja, ich weiß
Aber ich versprech' dir, dass
Dass ich dich für immer lieben werd'

Und sieh nur am Ende
War'n wir gleich und gleich gesellt
Ach, was hab ich gesagt, gesagt, gesagt
Dass ein "Für immer" bei mir niemals hält

Und jetzt bin ich es
Die dich bittet, zu zweit zu sein
Ach, was hab ich gesagt, gesagt, gesagt
Dass das hier schiefgeh'n wär'
Und am Ende sind wir gleiches Paar
Gleich gesellt, gleich gesucht, vollkommen klar
Eh

Und am Ende sind wir gleiches Paar (gleiches Paar)
Und am Ende sind wir gleiches Paar