Lyrics and translation Ana Isabelle - Cuando No Estás

Cuando No Estás

Amor, se retraso el ensayo
Para mi es muy importante que vengas
Si disculpame, pero esperame que ya voy, si!
Un beso
Si si no tardo

Que paso, como fue, que tu amor se seco
Si los dos eramos lluvia y cielo
De tu ser, de tu mar, ni una gota quedo
Y al vacio cae sin alas ni viento.

Sola en el silencio, solamente yo
Estoy tan sola
Sola con tu sombra y todo mi dolor
Que voy hacer sin tu amor
Sin ti no hay noches ni dias, yo
Soy una lagrima cuando no estas
Cuando no estas, cuando no estas.

Para que, para quien, di mi alma y mi piel
Si te vas sin piedad, sin palabras
No va mas, se acabo, y ahora que termino
De que vale vivir atado en recuerdos

Sola en el silencio, solamente yo
Estoy tan sola
Sola con tu sombra y todo mi dolor
Que voy hacer sin tu amor
Sin ti no hay noches ni dias
Yo soy una lagrima cuando, cuando no estas.

No no noo noo, por un milagro de tu amor me olvidare
Yo me quedare aferrada a ti, esperandotee.

Sola en el silencio, solamente yo
Estoy tan sola
Sola con tu sombra y todo mi dolor
Que voy hacer sin tu amor
Sin ti no hay noches ni dias
Yo soy una lagrima cuando no estas
Cuando no estas, cuando no estas.

Quand Tu N'es Pas Là

Mon amour, la répétition a pris du retard
Il est très important pour moi que tu viennes
Excuse-moi, mais attends-moi, j'arrive, oui !
Un baiser
Oui oui, je ne tarderai pas

Qu'est-ce qui s'est passé, comment c'est arrivé, que ton amour s'est-il desséché ?
Si nous étions tous les deux pluie et ciel
De ton être, de ta mer, il ne reste plus une goutte
Et le vide tombe sans ailes ni vent.

Seule dans le silence, seulement moi
Je suis si seule
Seule avec ton ombre et toute ma douleur
Que vais-je faire sans ton amour
Sans toi, il n'y a ni nuits ni jours, je
Suis une larme quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là.

Pourquoi, pour qui, ai-je donné mon âme et ma peau
Si tu pars sans pitié, sans paroles
C'est fini, c'est terminé, et maintenant que c'est fini
À quoi bon vivre attaché à des souvenirs

Seule dans le silence, seulement moi
Je suis si seule
Seule avec ton ombre et toute ma douleur
Que vais-je faire sans ton amour
Sans toi, il n'y a ni nuits ni jours
Je suis une larme quand, quand tu n'es pas là.

Non non noo noo, par un miracle de ton amour, j'oublierai
Je resterai accrochée à toi, en t'attendant.

Seule dans le silence, seulement moi
Je suis si seule
Seule avec ton ombre et toute ma douleur
Que vais-je faire sans ton amour
Sans toi, il n'y a ni nuits ni jours
Je suis une larme quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là.