Lyrics and translation Ana Isabelle - Pero Tú No Te Atreves

Pero Tú No Te Atreves

Siento escalofrío en mis labios el sabor de tu nombre a cada rato me pregunto que te esta pasando o es que solo estoy alucinando no me bajes mas la luna deja un paso a las estrellas haz camino y deja huellas para poderte seguir hace tanto, tanto tiempo que esta espera desespera pero encuentro manera
Pero tu no te atreves o es que acaso no puedes llevo rato esperando soñando y no vienes pero tu no te atreves o es que acaso no quieres si no vienes a mi solo tu te lo pierdes
Tal vez piensas que soy mala conducta loca y atrevida eso es lo que te asusta me disculpas pues yo digo lo que siento (digo lo que siento) hay tu me gustas es cierto y de eso no me arrepiento y ya no quiero tantas flores ni brillantes de colores solo quiero estar contigo para poder ser feliz hace tanto, tanto tiempo que esta espera desespera pero encuentro manera
Pero tu no te atreves o es que acaso no puedes llevo rato esperando soñando y no vienes pero tu no te atreves o es que acaso no quieres si no vienes a mi solo tu te lo pierdes
Quiero dejar algo bien claro es que tu a mi me gustas y no te quiero pa'relajo otra cosa no es que no me atreva que de solo mirarte me da la temblequera entiende mami yo no estoy acostumbrado de ninguna manera si tu me haz intimidao tu hablas mi idioma y eso no es broma tu hablaste las ganas me bajaste por la goma
Pero tu no te atreves (no te atreves) o es que acaso no puedes llevo rato esperando soñando y no vienes (tu te lo pierdes, tu te lo pierdes) pero tu no te atreves o es que acaso no quieres si no vienes a mi solo tu te lo pierdes
Pero tu no te atreves

Mais tu n'oses pas

Je sens un frisson sur mes lèvres, le goût de ton nom. À chaque instant, je me demande ce qui t'arrive, ou est-ce que je suis juste en train d'halluciner? Ne me baisse pas plus la lune, laisse la place aux étoiles. Fais ton chemin et laisse des traces pour que je puisse te suivre. Cela fait si longtemps, si longtemps que cette attente désespère, mais je trouve un moyen.
Mais tu n'oses pas, ou est-ce que tu ne peux pas? Je t'attends depuis un moment, je rêve et tu ne viens pas. Mais tu n'oses pas, ou est-ce que tu ne veux pas? Si tu ne viens pas à moi, c'est toi qui rates l'occasion.
Peut-être penses-tu que je suis une mauvaise conduite, folle et audacieuse. C'est ce qui te fait peur. Je m'excuse, car je dis ce que je ressens (je dis ce que je ressens). Oui, tu me plais, c'est vrai, et je ne regrette pas. Je ne veux plus tant de fleurs ni de brillants colorés. Je veux juste être avec toi pour pouvoir être heureuse. Cela fait si longtemps, si longtemps que cette attente désespère, mais je trouve un moyen.
Mais tu n'oses pas, ou est-ce que tu ne peux pas? Je t'attends depuis un moment, je rêve et tu ne viens pas. Mais tu n'oses pas, ou est-ce que tu ne veux pas? Si tu ne viens pas à moi, c'est toi qui rates l'occasion.
Je veux être claire, tu me plais et je ne te veux pas pour un moment de plaisir. Ce n'est pas que je n'ose pas, car rien que de te regarder me fait trembler. Comprends, chéri, je ne suis pas habituée à ça. Si tu m'as intimidée, tu parles mon langage et ce n'est pas une blague. Tu as parlé, tu as mis le feu à mes envies.
Mais tu n'oses pas (tu n'oses pas), ou est-ce que tu ne peux pas? Je t'attends depuis un moment, je rêve et tu ne viens pas (tu rates l'occasion, tu rates l'occasion). Mais tu n'oses pas, ou est-ce que tu ne veux pas? Si tu ne viens pas à moi, c'est toi qui rates l'occasion.
Mais tu n'oses pas.