Lyrics and translation Ana Laan - Cuentas

Cuentas

Con mis idas y tus vueltas, algo se perdió
Estiramos tanto el hilo, que al fin se quebró
Aprendí a llevar las cuentas, de mi corazón
Sumo nuestros desencuentros, resto nuestro amor
Sumo nuestros desencuentros, resto nuestro amor

Cuando llames a mi puerta, ven con precaución
Nunca es buena consejera la desilusión
Y si me ves los ojos verdes y boca de dolor
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón

Si me ves los ojos verdes y boca de dolor
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón

Счета

С моими уходами и твоими возвращениями, что-то потерялось
Мы так натянули нить, что она наконец оборвалась
Я научилась вести счет своего сердца
Складываю наши разногласия, вычитаю нашу любовь
Складываю наши разногласия, вычитаю нашу любовь

Когда постучишься в мою дверь, будь осторожен
Разочарование – плохой советчик
И если увидишь мои зеленые глаза и рот, полный боли,
Подумай, что ревность убивает, всегда и без прощения
Подумай, что ревность убивает, всегда и без прощения

Если увидишь мои зеленые глаза и рот, полный боли,
Подумай, что ревность убивает, всегда и без прощения
Подумай, что ревность убивает, всегда и без прощения