Lyrics and translation Ana Larousse - A Menina Que Apagou

A Menina Que Apagou

Eu vim cantar pra você
Sobre uma menina que se foi
Ela desapareceu
E leve como cartolina, voou
E ela se voou, foi só
Pra fugir da história que ela
Não conseguiu acabar
Foi perdendo sua dor e
Seu olhar nem tinha cor mais
De tanto ela mesma apagar
E foi aquela multidão
Que entortou seu rosto e o coração
Coração tão leve que pesou
E ali caiu como uma flor
E ela se perdeu num bulevar
Sem levar nada com ela
Ela que só sai pra nadar
E o resto ela vê da janela
E ela se saiu foi por
Não saber direito aonde
Que ela iria acabar
Foi trocando de lugar e
Foi mudando cada coisa
Até o mundo todo apagar
E foi aquela multidão
Que entortou seu rosto e o coração
Coração tão leve que pesou
E ali caiu como uma flor
Eu vim cantar pra você
Sobre uma menina que se foi
Ela desapareceu
E breve como era, nunca voltou

Девочка, которая исчезла

Я пришла спеть тебе
О девочке, которая ушла
Она исчезла
И, лёгкая, словно лист картона, улетела
И она улетела, просто так
Чтобы сбежать от истории, которую она
Не смогла закончить
Она теряла свою боль, и
В её взгляде уже не было цвета
Оттого, что она сама себя стирала
И это была та самая толпа
Которая исказила её лицо и сердце
Сердце такое лёгкое, что стало тяжёлым
И там упало, как цветок
И она потерялась на бульваре
Не взяв ничего с собой
Она, которая выходит только плавать
А остальное видит из окна
И она ушла потому
Что не знала толком, куда
Она придёт в итоге
Она меняла места и
Меняла всё вокруг
Пока весь мир не исчез
И это была та самая толпа
Которая исказила её лицо и сердце
Сердце такое лёгкое, что стало тяжёлым
И там упало, как цветок
Я пришла спеть тебе
О девочке, которая ушла
Она исчезла
И, мимолетная, какой она была, больше не вернулась