Lyrics and translation Ana Larousse - Menino Maroto

Menino Maroto

Menino maroto não vai mais andar
Vive correndo com medo da chuva
Que não cai
Descendo as ladeiras ali do Mercês
Roubando camélias só pra guardar ali
Nas suas canções
Sem sequer se ajeitar pro chá das seis
Ele não vai voltar
Nem pras suas aulas de francês
"Il ne reviendra pas"
Menino maroto com seu violão
Batendo os pézinhos, jaqueta de couro
Poeira no chão
Cantando sozinho cansou de esperar
Foi contar histórias pra algum motorista
De algum caminhão
Que o levar pra muito longe disso aqui
E ele não vai voltar
Foi contar amor em outro lugar
"Il ne reviendra pas"
Menino maroto agora anda
Que canta sozinho
Já não é mais o teu jeitinho de se abandonar
Menino maroto com seu violão
Tudo que ele quer é alguém que o faça chorar
E vá além de uma canção
Menino cansado de ser solidão
De falar de amor pra toda essa gente
Que não ama mais
Cantando sozinho pra salvar o coração
Menino maroto nem se dá conta
Que nem ele ama mais
E que ninguém vai
Cuidar desse coração
Ele vai perceber
Que o mundo é feito em solidão
E é o que me faz cantar

Озорной мальчишка

Озорной мальчишка больше не будет бродить,
Всё бегает, боится дождя,
Который не идёт.
Спускаясь по склонам Мерсес,
Ворует камелии, чтобы хранить их там,
В своих песнях.
Даже не собираясь к чаю в шесть,
Он не вернётся.
Даже на свои уроки французского.
"Он не вернётся".
Озорной мальчишка со своей гитарой,
Топает ножками, куртка кожаная,
Пыль на земле.
Поёт в одиночестве, устал ждать,
Пошёл рассказывать истории какому-то водителю
Какого-то грузовика,
Который увезёт его далеко отсюда,
И он не вернётся.
Пошёл рассказывать о любви в другом месте.
"Он не вернётся".
Озорной мальчишка теперь идёт,
Поёт в одиночестве,
Уже не та твоя манера отпускать себя,
Озорной мальчишка со своей гитарой,
Всё, что он хочет, это кого-то, кто заставит его плакать
И пойдёт дальше песни.
Мальчишка, уставший от одиночества,
От разговоров о любви со всеми этими людьми,
Которые больше не любят.
Поёт в одиночестве, чтобы спасти своё сердце.
Озорной мальчишка даже не осознаёт,
Что даже он больше не любит,
И что никто не будет
Заботиться об этом сердце.
Он поймёт,
Что мир создан в одиночестве,
И это то, что заставляет меня петь.