Lyrics and translation Ana Larousse - Vai, Menina

Vai, Menina

Tudo começou aqui, longe do mar
É que o cinza é maior que o céu
E o resto é chorar
Vai, menina
Põe teu rosto de sorriso
Teu vestido azul tão lindo
Põe teu jeito de brincar
Vai, menina
Com os teus olhos de mercúrio
Colecione vagalumes
Porque a noite logo vem
E vem
E vem
Vai, menina
Cresce agora, vai
Eu sei que dói
Vai, menina
Deite os lábios
Não vai mais sorrir
Foi janeiro começar, tão longe do sol
Foi do mundo se levantar
E agora é crescer
Vai, menina
Veste o peito de coragem
Corra, não perca a viagem
Porque os anos logo vêm
Vai, menina
Nessa vida é só você
Não espere por ninguém
Ninguém espera por você
Ninguém
Ninguém
Vai, menina
Cresce agora, vai
Eu sei que dói
Vai, menina
Deite os lábios
Não vai mais sorrir
Vai, menina
Guarde os sonhos com você
Guarde o amor e seus porquês
Porque no mundo tudo cai
Vai, menina
Deixe o tempo amanhecer
Se desfaça de mais um
E finja ser feliz assim
E assim
Foi de longe que eu me vi
Sozinha a correr
Foi do mundo se levantar
E agora eu vou

Go, Girl

It all started here, far from the sea
Because the gray is bigger than the sky
And all that's left is crying
Go, girl
Put on your smiling face
Your pretty blue dress
Put on your playful way
Go, girl
With your eyes of mercury
Collect fireflies
Because the night will soon come
And it comes
And it comes
Go, girl
Grow now, go
I know it hurts
Go, girl
Lay down your lips
You will not smile anymore
It was January, starting so far from the sun
It was from the world rising up
And now it's growing
Go, girl
Wear your chest with courage
Run, don't miss the trip
Because the years will soon come
Go, girl
In this life, it's just you
Don't wait for anyone
No one is waiting for you
No one
No one
Go, girl
Grow now, go
I know it hurts
Go, girl
Lay down your lips
You will not smile anymore
Go, girl
Keep your dreams with you
Keep the love and your whys
Because in the world everything falls
Go, girl
Let the time dawn
Get rid of another one
And pretend to be happy like this
And so
It was from afar that I saw myself
Running alone
It was from the world rising up
And now I'm going