Lyrics and translation Ana Laíns - Negra Cor

Negra Cor

Vem, quando a luz
Morrer bem p'ra lá do mar
E anoitecer em mim e no meu olhar

Vem, negra cor
Negro olhar que me vês
E a quem o amor ao chegar se desfez

Se acaso o amor
Partir sem dizer adeus
Vem, espelho meu, sentir os teus lábios nos meus

Tarda encontrar
O lugar de um amor
Meu triste mar, negro olhar, minha cor

Vem, se a saudade
Cantar versos que escrevi
Quando à cidade cantei saudades de ti

Couleur Noire

Viens, quand la lumière
Mourra bien au-delà de la mer
Et la nuit tombera en moi et dans mon regard

Viens, couleur noire
Regard noir qui me voit
Et à qui l'amour à son arrivée s'est effondré

Si par hasard l'amour
Partait sans dire adieu
Viens, mon miroir, sentir tes lèvres sur les miennes

Il tarde à trouver
La place d'un amour
Ma mer triste, regard noir, ma couleur

Viens, si la nostalgie
Chante des vers que j'ai écrits
Quand j'ai chanté à la ville mes envies de toi