Lyrics and translation Ana Laíns - O Fado Que Me Traga

O Fado Que Me Traga

Vou trair a solidão
E depois pôr a traição
No lugar da tua voz

Por tristeza ou por cansaço
Vou em busca do abraço
Que me faz esquecer de nós

Talvez num breve segundo
Se possa mudar o mundo
Talvez, eu digo, talvez

Mas sem saber se é verdade
Que a solidão é saudade
Do que a saudade me fez

O vulto que eu não olhei
E as mãos que eu não agarrei
O corpo a que eu disse não

Já nem sei em que acredito
Mas entre o dito e o não dito
Vou trair a solidão

Talvez num breve segundo
Se possa mudar o mundo
Talvez, eu digo, talvez

Mas sem saber se é verdade
Que a solidão é saudade
Do que a saudade me fez

Vou trair a solidão
E depois pôr a traição
No lugar da tua voz

Por tristeza ou por cansaço
Vou em busca do abraço
Vou trair a solidão

Vou trair a solidão
Vou trair a solidão
Vou trair a solidão
Vou trair a solidão

Le Fado Qui Me Ramène

Je vais trahir la solitude
Et puis mettre la trahison
À la place de ta voix

Par tristesse ou par fatigue
Je vais chercher l'étreinte
Qui me fait oublier nous

Peut-être qu'en une brève seconde
Le monde peut changer
Peut-être, je dis, peut-être

Mais sans savoir si c'est vrai
Que la solitude est le souvenir
De ce que le souvenir m'a fait

La silhouette que je n'ai pas regardée
Et les mains que je n'ai pas serrées
Le corps auquel j'ai dit non

Je ne sais plus à quoi je crois
Mais entre le dit et le non-dit
Je vais trahir la solitude

Peut-être qu'en une brève seconde
Le monde peut changer
Peut-être, je dis, peut-être

Mais sans savoir si c'est vrai
Que la solitude est le souvenir
De ce que le souvenir m'a fait

Je vais trahir la solitude
Et puis mettre la trahison
À la place de ta voix

Par tristesse ou par fatigue
Je vais chercher l'étreinte
Je vais trahir la solitude

Je vais trahir la solitude
Je vais trahir la solitude
Je vais trahir la solitude
Je vais trahir la solitude