Ana Laíns - Parolagem Da Vida - translation of the lyrics into English
Ana Laíns Parolagem Da Vida

Ana Laíns - Parolagem Da Vida

Lyrics and translation Ana Laíns - Parolagem Da Vida




Parolagem Da Vida
The Parable of Life
Como a vida muda, como a vida é muda
How life changes, how life is mute
Como a vida é nuda, como a vida é nada
How life is nude, how life is nothing
Como a vida é nada, como a vida é tudo
How life is nothing, how life is everything
Como a vida muda como a vida
How life changes like life
Como a vida é outra, sempre outra, outra
How life is other, always other, other
Não a que é vivida, como a vida é vida
Not the one lived, how life is life
Ainda quando morte esculpida em vida
Even when death sculpts into life
Como a vida muda, como a vida é muda
How life changes, how life is mute
Como a vida é nuda, como a vida é nada
How life is nude, how life is nothing
Como a vida é nada, como a vida é tudo
How life is nothing, how life is everything
Como a vida muda como a vida
How life changes like life
Como a vida é outra, sempre outra, outra
How life is other, always other, other
Não a que é vivida, como a vida é vida
Not the one lived, how life is life
Ainda quando morte esculpida em vida
Even when death sculpts into life
Como a vida vale mais que a própria vida
How life is worth more than life itself
Sempre renascida em flor e formiga
Always reborn in flower and ant
Em seixo rolado, peito desolado
In tumbled pebble, desolate chest
Coração de amante
Lover's heart
Como a vida é forte em suas algemas
How life is strong in its shackles
Como dói a vida quando tira a veste
How life hurts when it takes off its vest
Quando tira a veste de prata celeste
When it takes off its celestial silver vest
Como dói a vida como a vida
How life hurts like life
Como a vida ri a cada manhã
How life laughs every morning
Do seu próprio absurdo, e a cada momento
At its own absurdity, and each moment
Dá de novo a todos uma prenda estranha
It gives everyone a strange token again
Como a vida vale mais que a própria vida
How life is worth more than life itself
Sempre renascida em flor e formiga
Always reborn in flower and ant
Em seixo rolado, peito desolado
In tumbled pebble, desolate chest
Coração de amante
Lover's heart
Como a vida vale mais que a própria vida
How life is worth more than life itself
Sempre renascida em flor e formiga
Always reborn in flower and ant
Em seixo rolado, peito desolado
In tumbled pebble, desolate chest
Coração de amante
Lover's heart




Writer(s): Ana Lains, Reynaldo Varella
Ana Laíns - Quatro Caminhos
Album
Quatro Caminhos
date of release
22-02-2010

1 Adeus
2 Quatro Caminhos
3 Condição
4 Da Morte Não Espero Nada
5 Não Sei Porque Te Foste Embora
6 Não Sou Nascida Do Fado
7 Parolagem Da Vida
8 Afinal
9 Beijo-De-Moça
10 Na Rua Dos Meus Ciúmes
11 Esta Saudade Não Quer Partir
12 A Ti
13 Ricochete
Attention! Feel free to leave feedback.