Lyrics and translation Ana Laíns - Pêra Madura

Pêra Madura

Oh minha pêra madura
Diz-me quem te amadurou
Foi o sol, foi a geada
E o calor que ela apanhou

E o calor que ela apanhou
Não o apanhou sózinha
Diz-me quem te amadurou
Minha pêra madurinha

Minha boca anda à procura
Da tua boca escondida
Como uma fruta madura
A pedir p'ra ser colhida

Os versos do meu amor
Como lágrimas sorrindo
Para acalmar a minha dor
Quatro a quatro vão caindo

Oh minha pêra madura
Diz-me quem te amadurou
Foi o sol, foi a geada
E o calor que ela apanhou

Poire Mûre

Oh, ma poire mûre
Dis-moi qui t'a fait mûrir
C'était le soleil, le gel
Et la chaleur qu'elle a absorbée

Et la chaleur qu'elle a absorbée
Elle ne l'a pas absorbée seule
Dis-moi qui t'a fait mûrir
Ma petite poire mûre

Ma bouche est à la recherche
De ta bouche cachée
Comme un fruit mûr
Demandant à être cueilli

Les vers de mon amour
Comme des larmes qui sourient
Pour apaiser ma douleur
Tombent un à un

Oh, ma poire mûre
Dis-moi qui t'a fait mûrir
C'était le soleil, le gel
Et la chaleur qu'elle a absorbée