Lyrics and translation Ana Luna - Coffee Shop

Coffee Shop

Kahinumdom pa kaha ka
Kay dugay nasad ta wala nagkita
Sauna tig tambay ra man ta
Sa kapihan dapit sa A.S. Fortuna

Lipay kayko inig abot nako
Naa naka, ikaw ra usa
Lingkod dayun duol nimo
Nindot unta makig ila-ila

Everyday nalang magpa gwapa
Para ma andam lang kung magkita tah

I know it's obvious
But we were never serious
Too young ambitious, old days
Caffeine, delicious
Our story is just warm or cold
Still coffee
Bittersweet taste

Pasiplat siplat sad ka
Nasakpan sad kaha tika sauna
Salted Caramel Mocha
Ang rason kitang duha nagka estorya

'Cause sometimes we both order the same
But that one time you took the coffee that had my name

I know it's obvious
But we were never serious
Too young ambitious, old days
Caffeine, delicious
Our story is just warm or cold
Still coffee
Bittersweet taste

Kutob ra sturya
Usahay dili ipakita
Hadlok na mu abot sa gugma

Lala lala
Lala lala
Lala lala

I know it's obvious
But we were never serious
Too young ambitious, old days
Caffeine, delicious
Our story is just warm or cold
Still coffee
Bittersweet taste

Café

Tu te souviens ?
Il y a si longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Avant, nous traînions tout le temps
Dans ce café près de l'A.S. Fortuna.

J'étais tellement heureuse quand je suis arrivée
Et que je t'ai trouvé là, tout seul.
Je me suis assise près de toi.
J'aurais aimé faire connaissance.

Chaque jour, je me préparais
Pour être prête au cas où nous nous croiserions.

Je sais que c'est évident,
Mais nous n'avons jamais été sérieux.
Trop jeunes, ambitieux, le bon vieux temps.
De la caféine, délicieuse.
Notre histoire est juste tiède ou froide.
Toujours du café.
Goût amer.

Tu me regardais aussi.
Tu m'as peut-être remarquée à l'époque.
Mocha au caramel salé.
La raison pour laquelle nous avons commencé à parler.

Parfois, nous commandions la même chose.
Mais une fois, tu as pris le café avec mon nom dessus.

Je sais que c'est évident,
Mais nous n'avons jamais été sérieux.
Trop jeunes, ambitieux, le bon vieux temps.
De la caféine, délicieuse.
Notre histoire est juste tiède ou froide.
Toujours du café.
Goût amer.

Jusqu'à présent, juste des histoires.
Parfois, on ne les montre pas.
Peur de l'arrivée de l'amour.

Lala lala
Lala lala
Lala lala

Je sais que c'est évident,
Mais nous n'avons jamais été sérieux.
Trop jeunes, ambitieux, le bon vieux temps.
De la caféine, délicieuse.
Notre histoire est juste tiède ou froide.
Toujours du café.
Goût amer.