Lyrics and translation Ana Luna - Wake Up (High School Diary, Pt. 2)

Wake Up (High School Diary, Pt. 2)

Dream or nightmare
Gotta open my eyes
It's blurry, it's dark, it's not so clear
I'm blind for you boy
I'm confused, do you love me?
I tried to ask and but you said "maybe"

Sadly lovin' was just your game
I fin'lly realized you never felt the same

I thought waiting forever
Was worth having you
But then again, I realized
It was never true
You don't take anything seriously
It just shows we're not meant to be
Now I wanna say two words for me
W.A.K.E.U.P.
Wake up, wake up

Sleeping beauty just gotta move on
And try to wake up from the spell she's on
But fairytales were never true
Exactly what I saw from you
I tried to give you all I had
'Cause I really wanted you so bad

But sadly lovin' was just your game
I fin'lly realize you've never felt the same

I thought waiting forever
Was worth having you
But then again, I realized
It was never true
You don't take anything seriously
It just shows we're not meant to be
Now I wanna say two words for me
W.A.K.E.U.P.

Wake up and face the real world
I gotta be strong, I gotta be brave
And I just want you to know
That I've been trying to let you go

I thought waiting forever
Was worth having you
But then again, I realized
It was never true
You don't take anything seriously
It just shows we're not meant to be
Now I wanna say two words for me
W.A.K.E.U.P.
Wake up, wake up

Réveille-toi (Journal de lycée, Partie 2)

Rêve ou cauchemar
Il faut que j'ouvre les yeux
C'est flou, c'est sombre, c'est pas clair
Je suis aveugle pour toi, mon garçon
Je suis confuse, tu m'aimes ?
J'ai essayé de te le demander, mais tu as dit "peut-être"

Malheureusement, aimer était juste ton jeu
J'ai enfin réalisé que tu ne ressentais jamais la même chose

Je pensais qu'attendre éternellement
Valait la peine de t'avoir
Mais encore une fois, j'ai réalisé
Que ce n'était jamais vrai
Tu ne prends rien au sérieux
Ça montre juste qu'on n'est pas faits pour être ensemble
Maintenant, je veux dire deux mots pour moi
R.É.V.E.I.L.L.E.T.O.I.
Réveille-toi, réveille-toi

La Belle au bois dormant doit passer à autre chose
Et essayer de se réveiller du sort qu'elle subit
Mais les contes de fées n'étaient jamais vrais
Exactement ce que j'ai vu chez toi
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais
Parce que je te voulais vraiment tellement

Mais malheureusement, aimer était juste ton jeu
J'ai enfin réalisé que tu n'as jamais ressenti la même chose

Je pensais qu'attendre éternellement
Valait la peine de t'avoir
Mais encore une fois, j'ai réalisé
Que ce n'était jamais vrai
Tu ne prends rien au sérieux
Ça montre juste qu'on n'est pas faits pour être ensemble
Maintenant, je veux dire deux mots pour moi
R.É.V.E.I.L.L.E.T.O.I.

Réveille-toi et affronte le monde réel
Je dois être forte, je dois être courageuse
Et je veux juste que tu saches
Que j'essaie de te laisser partir

Je pensais qu'attendre éternellement
Valait la peine de t'avoir
Mais encore une fois, j'ai réalisé
Que ce n'était jamais vrai
Tu ne prends rien au sérieux
Ça montre juste qu'on n'est pas faits pour être ensemble
Maintenant, je veux dire deux mots pour moi
R.É.V.E.I.L.L.E.T.O.I.
Réveille-toi, réveille-toi