Lyrics and translation Ana Malhoa - Futura

Futura

Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me

Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me

Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero
Não o que querem de mim

Tenho um flow que cativa
Os fãs chamam-me diva
Nº1 não tenho réplica
Sou a tua favorita
Dança de serpente
Cintura bien caliente
Olhar inocente, ardente e indecente
Se não saio da tua mente
Então vai boy!
Sou a tua presidente!

Dizem que sou atrevida
Ou então convencida
Só não deito a toalha ao chão
Nem me dou por vencida
E não foi o silicone que a mim me deu talento
Isso a mim apenas e só me deu preenchimento

Eu no palco sou feliz
Não ligo ao que se diz
E aí é que se nota
Que não sou aprendiz

Tenho 30 anos nisto
E ainda agora começou
Nada faz mais sentido
Futura é o que sou
Tenho um batalhão de fãs
Um fã clube de inimigas
O batalhão é uma multidão
Fuck!
Os outros são formigas

Uma nova dinastia!
Isto é outra dimensão, jogo noutro campeonato, eu sou da 1ª liga!

Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero
Não o que querem de mim
Tenho a capacidade
Talento em quantidade
Vou estar melhor que nunca aos 50 anos de idade
E não penses que é fácil chegar onde cheguei
Para ser a tua queen
Muito eu trabalhei! respeita!

Não me importa a prata
Nem me importa o ouro
O palco é a minha vida
A música o meu tesouro
Não digo de boca
E sigo a minha rota
Soy del reggaeton
A mais latina da europa

Sou como sou
Mais longe vou chegar
Para seres como eu
Babe vais ter que suar
Eu nasci para cantar
Carisma e instinto
Não me tentes imitar
Bem... muito menos comparar

Nº1 ana malhoa
Não me misturem com outros géneros
Eu sou uma coisa aparte!

Queres clonar-me? mas não tens os meus genes... por isso não consegues!

Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me

Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero
Não o que querem de mim

Para ser a melhor de todos os tempos, necessitas qualidades unidas ao talento, como a dedicação, foco e disciplina.
é aí que dás conta que és invencível.
Por isso ninguém se mete comigo.
Fazer carreira, fazer trajectória, ser um ícone...
Sou e serei sempre a nº1 nesta liga
E isso ninguém me tira!
Uma nova dinastia...
Futura!

Будущее

Многие пытались, но всегда терпели неудачу
Хотели уничтожить меня, но я умею перерождаться

Многие пытались, но всегда терпели неудачу
Хотели уничтожить меня, но я умею перерождаться

Послушай совет, потому что ты выглядишь так, будто тебе он нужен
Жизнь слишком коротка, чтобы быть нерешительной
Только я знаю, что я пережила
Я делаю то, что хочу
А не то, что хотят от меня

У меня есть флоу, который пленяет
Фанаты называют меня дивой
Номер один, мне нет равных
Я твоя любимица
Змеиный танец
Талия bien caliente (очень горячая)
Невинный взгляд, пылкий и непристойный
Если я не выхожу у тебя из головы
Тогда давай, мальчик!
Я твоя королева!

Говорят, что я дерзкая
Или даже самовлюбленная
Только я не сдаюсь
И не признаю поражения
И не силикон дал мне талант
Он мне просто добавил объема

Я счастлива на сцене
Мне все равно, что говорят
Именно там видно
Что я не ученица

Я 30 лет в этом
И это только начало
Ничто не имеет большего смысла
Будущее - это то, что я есть
У меня батальон фанатов
Фан-клуб из врагов
Батальон - это толпа
Черт!
Остальные - муравьи

Новая династия!
Это другое измерение, я играю в другой лиге, я в высшей лиге!

Послушай совет, потому что ты выглядишь так, будто тебе он нужен
Жизнь слишком коротка, чтобы быть нерешительной
Только я знаю, что я пережила
Я делаю то, что хочу
А не то, что хотят от меня
У меня есть способности
Талант в избытке
Я буду еще лучше, чем когда-либо, в 50 лет
И не думай, что легко достичь того, чего достигла я
Чтобы стать твоей королевой
Я много работала! Уважай!

Меня не волнует серебро
Меня не волнует золото
Сцена - моя жизнь
Музыка - мое сокровище
Я не говорю попусту
И следую своему пути
Я из реггетона
Самая латинская в Европе

Я такая, какая я есть
Я зайду еще дальше
Чтобы стать такой, как я
Детка, тебе придется попотеть
Я родилась, чтобы петь
Харизма и инстинкт
Не пытайся меня копировать
Ну... и тем более сравнивать

Номер один, Ана Малхоа
Не смешивайте меня с другими жанрами
Я особенная!

Хочешь клонировать меня? Но у тебя нет моих генов... поэтому у тебя не получится!

Многие пытались, но всегда терпели неудачу
Хотели уничтожить меня, но я умею перерождаться

Послушай совет, потому что ты выглядишь так, будто тебе он нужен
Жизнь слишком коротка, чтобы быть нерешительной
Только я знаю, что я пережила
Я делаю то, что хочу
А не то, что хотят от меня

Чтобы стать лучшей всех времен, нужны качества, объединенные с талантом, такие как преданность делу, целеустремленность и дисциплина.
Именно тогда ты понимаешь, что непобедима.
Поэтому никто не связывается со мной.
Сделать карьеру, пройти путь, стать иконой...
Я есть и всегда буду номером один в этой лиге
И этого у меня никто не отнимет!
Новая династия...
Будущее!