Lyrics and translation Ana Maria - Daca pleci maine

Daca pleci maine

La 4 dimineata-n gand
Mai e doar ploaie si atat
Am plans destul si-am obosit, as vrea sa adorm
In suflet am sa fac curat,
Pe-acolo pe unde ai stat
Si am sa matur fiecare coltisor

Cate motive ti-ai gasit
Sa pleci asa cum ai venit...
Sa nu te-ntorci, sa fii doar tu, mai fericit...

Ia-ti cd-urile toate si cuvintele-aruncate, cana de cafea cu lapte, daca pleci maine...
Ia-ti si poza de pe masa, pasii tai pierduti prin casa, ciudat ca nu imi pasa, daca pleci maine!

Si-o sa mai vii din cand in cand
Sa-mi tulburi somnul cu un gand
Sa nu ma lasi in pace, sa te pot uita

Am sa ma tem ca nu mi-ai spus,
Ca ti-a ramas cheia de sus

Если ты уйдешь завтра

В 4 утра, в моих мыслях
Только дождь и больше ничего
Я достаточно плакала и устала, хочу уснуть
В душе я наведу порядок,
Там, где ты был,
И вымету каждый уголок

Сколько причин ты нашел
Чтобы уйти так же, как пришел...
Не возвращаться, быть только собой, более счастливым...

Забери все свои диски и брошенные слова, чашку кофе с молоком, если ты уйдешь завтра...
Забери и фото со стола, свои потерянные в доме шаги, странно, что мне все равно, если ты уйдешь завтра!

И ты будешь приходить время от времени
Тревожить мой сон какой-нибудь мыслью
Не оставлять меня в покое, чтобы я могла тебя забыть

Я буду бояться, что ты не сказал мне,
Что у тебя остался ключ от квартиры