Lyrics and translation Ana Mena feat. Becky G & De La Ghetto - Ya Es Hora

Ya Es Hora

Ana Mena
Becky-Becky-Becky G
De La Ghetto
Amor, yo estoy conectada
Hoy quiero respirar tu voz hasta la madrugada
Imaginar que entre tú y yo no hay una pantalla (Una pantalla, baby)
Que pida que erices mi piel con solo rozarla
Ay, me muero de ganas
Y aunque te encuentres lejos
No he renunciado a la esperanza de conocernos
Y de olvidarme del celular y estar cuerpo a cuerpo
(Cuerpo a cuerpo, baby)
Dar rienda suelta a la locura y el deseo
De comerte a besos
Y ya es hora
Que negociemos, ponerle fin a tanta demora
Que necesito calmar el fuego que me acalora
Y saciarme de ti y tocar el cielo y vivir lo nuestro
Y ya es hora
Que terminemos con esta ansia que nos devora
Que necesito de tus caricias aquí y ahora (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Y pongámosle fin a tanto anhelo, pa' vivir lo nuestro
Todos mis sentidos se alborotan
Quiero derretirme despacito en tu boca
Hoy me marcho para allí, que tengo ganas de ti
Dale, que te caigo en unas horas (Ana Mena)
Te mando un privado, chateas conmigo
Lo que daría por un vis a vis
Te huelo a distancia, no importa la hora
Yo sigo aquí esperándote en Madrid, yeah
Yo también quiero verte
Muchas de ganas de tenerte
Hacerte muchas cosas en la cama diferente (Tú sabe')
Sé que lo mismo sientes (Dale)
Hoy es tu día de suerte (Geezy)
Por eso voy a hacer que solo en mí, tú siempre pienses
Es hora, baby, que salgamos del deseo ya
Dejemo' el juego y lleguemos a la intimidad
Que se junten los cuerpos pa' calmar tu necesidad
Dime dónde voy a llegar, baby
Puede que sea una locura
Pero este amor va más allá de una simple aventura (Aventura)
Y es que mi cuerpo pide más que otra foto tuya (Foto tuya, baby)
Quiero una noche de pasión que alivie esta tortura
Y acabe con mis dudas
Y ya es hora
Que negociemos ponerle fin a tanta demora
Que necesito calmar el fuego que me acalora
Y saciarme de ti y tocar el cielo y vivir lo nuestro
Y ya es hora
Que terminemos con esta ansia que nos devora
Que necesito de tus caricias aquí y ahora (Oh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Y pongámosle fin a tanto anhelo, pa' vivir lo nuestro
De La Ghetto, De La Geezy
Todos mis sentidos se alborotan
Quiero derretirme despacito en tu boca
Hoy me marcho para allí, que tengo ganas de ti
Dale, que te caigo en unas horas (Baby, ok)
Todos mis sentidos se alborotan (Becky G)
Quiero derretirme despacito en tu boca (De La Geezy baby)
Hoy me marcho para allí (Cabrón)
Que tengo ganas de ti (Ana Mena)
Dale, que te caigo en unas horas (Ya es hora)

C'est le moment

Ana Mena
Becky-Becky-Becky G
De La Ghetto
Mon amour, je suis connectée
Aujourd'hui, je veux respirer ta voix jusqu'à l'aube
Imaginer qu'il n'y a pas d'écran entre toi et moi (Un écran, bébé)
Que tu fasses frissonner ma peau en la touchant à peine
Oh, je meurs d'envie
Et même si tu es loin
Je n'ai pas renoncé à l'espoir de nous rencontrer
Et d'oublier mon téléphone et d'être corps à corps
(Corps à corps, bébé)
Laisser libre cours à la folie et au désir
De te dévorer de baisers
Et c'est le moment
Que nous négocions, pour mettre fin à tant de retard
J'ai besoin de calmer le feu qui me brûle
Et de me rassasier de toi, de toucher le ciel et de vivre notre histoire
Et c'est le moment
Que nous mettions fin à cette envie qui nous dévore
J'ai besoin de tes caresses ici et maintenant (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Et mettons fin à tant d'aspiration, pour vivre notre histoire
Tous mes sens s'affolent
Je veux fondre doucement dans ta bouche
Aujourd'hui, je pars pour là-bas, car j'ai envie de toi
Allez, je t'atteins dans quelques heures (Ana Mena)
Je t'envoie un message privé, tu chattes avec moi
Ce que je donnerais pour un tête-à-tête
Je te sens à distance, peu importe l'heure
Je suis toujours ici à t'attendre à Madrid, yeah
Moi aussi, je veux te voir
J'ai tellement envie de t'avoir
Te faire beaucoup de choses différentes au lit (Tu sais)
Je sais que tu ressens la même chose (Allez)
Aujourd'hui, c'est ton jour de chance (Geezy)
C'est pourquoi je vais faire que tu penses toujours à moi
C'est le moment, bébé, que nous sortions du désir
Laissons le jeu et atteignons l'intimité
Que les corps se rejoignent pour calmer ton besoin
Dis-moi où je vais arriver, bébé
Peut-être que c'est une folie
Mais cet amour va au-delà d'une simple aventure (Aventure)
Et c'est que mon corps demande plus qu'une autre photo de toi (Photo de toi, bébé)
Je veux une nuit de passion qui soulage cette torture
Et mette fin à mes doutes
Et c'est le moment
Que nous négocions pour mettre fin à tant de retard
J'ai besoin de calmer le feu qui me brûle
Et de me rassasier de toi, de toucher le ciel et de vivre notre histoire
Et c'est le moment
Que nous mettions fin à cette envie qui nous dévore
J'ai besoin de tes caresses ici et maintenant (Oh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Et mettons fin à tant d'aspiration, pour vivre notre histoire
De La Ghetto, De La Geezy
Tous mes sens s'affolent
Je veux fondre doucement dans ta bouche
Aujourd'hui, je pars pour là-bas, car j'ai envie de toi
Allez, je t'atteins dans quelques heures (Bébé, ok)
Tous mes sens s'affolent (Becky G)
Je veux fondre doucement dans ta bouche (De La Geezy baby)
Aujourd'hui, je pars pour là-bas (Salaud)
Car j'ai envie de toi (Ana Mena)
Allez, je t'atteins dans quelques heures (C'est le moment)