Ana Mena - Se Fue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Mena - Se Fue




Se Fue
Se Fue
La suave brisa bajo el sol
La douce brise sous le soleil
despide otro verano y yo
d'autres étés se terminent et je
tratare de imaginar que no
j'essaie d'imaginer que non
no te iras en el próximo avion.
tu ne partiras pas dans le prochain avion.
Tardamos tiempo en admitir
Il nous a fallu du temps pour admettre
Que de un juego se paso a sentir
Qu'un jeu est passé à sentir
Algo tan real y tan especial
Quelque chose de si réel et de si spécial
Y ahora muero al verte partir
Et maintenant je meurs en te voyant partir
El verano se fue
L'été est parti
Se fue entre las olas
Il est parti avec les vagues
Dejando un hasta la vista
Laissant un au revoir
Te alejaste sin más
Tu es parti sans plus
Aquí seguiré
Je resterai ici
Contando las horas
Compter les heures
Pensando en ti noche y día
Penser à toi jour et nuit
Hasta que te vuelva a ver
Jusqu'à ce que je te revois
La playa esta desierta y no
La plage est déserte et non
No queda huella de este amor
Il ne reste aucune trace de cet amour
Solo el eco que dejo tu voz
Seul l'écho de ta voix
Y el silencio de mi corazón
Et le silence de mon cœur
En tu mirada me perdí
Je me suis perdu dans ton regard
Desde aquel instante en que te vi
Depuis ce moment je t'ai vu
Y ahora ya lo vez, hoy me encuentro aqupi
Et maintenant tu vois, je suis ici aujourd'hui
Recordando y sin saber de ti
Se souvenir et ne rien savoir de toi
El verano se fue
L'été est parti
Se fue entre las olas
Il est parti avec les vagues
Dejando un hasta la vista
Laissant un au revoir
Te alejaste sin más
Tu es parti sans plus
Aquí seguiré
Je resterai ici
Contándo las horas
Compter les heures
Pensando en ti noche y día
Penser à toi jour et nuit
Hasta que te vuelva a ver
Jusqu'à ce que je te revois
No se como puedo escapar
Je ne sais pas comment je peux échapper
De tanta soledad
A tant de solitude
Con la nostalgia una vez más
Avec la nostalgie encore une fois
Estoy...
Je suis...
El verano se fue
L'été est parti
Se fue entre las olas
Il est parti avec les vagues
Dejando un hasta la vista
Laissant un au revoir
Te alejaste sin más
Tu es parti sans plus
Aquí seguiré
Je resterai ici
Contando las horas
Compter les heures
Pensando en ti noche y día
Penser à toi jour et nuit
Hasta que te vuelva a ver
Jusqu'à ce que je te revois





Writer(s): DAVID AUGUSTAVE PICANES, BRUNO NICOLAS FERNANDEZ, JOSE LUIS DE LA PENA MIRA


Attention! Feel free to leave feedback.