Lyrics and translation Ana Mena - Te Falta Veneno (Versión 2017)

Te Falta Veneno (Versión 2017)

Pobre muchacha cuando llega a la oficina.
¡Ay! Que se pone nerviosita 'perdía',
que los tiburones se la zampan con papitas fritas.
Y es que es ella tan inocente y tan enterita.
¡Ay! Pobre niña que has caído del cielo,
y desde el limbo caes y bajas a este mundo de lagartas.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
A ti el plumero se te ve 'cantidá'.
Ni cabeza gacha ni palabra breve,
mete el alma al saco y échale el cerrojo fuerte.
Como dicen por ahí, tú saca dientes.
No hay mejor remedio contra las serpientes
A ver mi niña si eres lista y te arrancas.
A librarte para siempre de esta panda de lagartas.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
A ti el plumero se te ve 'cantidá'.
Quien bien te quiere te dirá: piensa en ti.
Las reglas del juego siempre han sido así.
Ya verás, el tiempo al final
pone a cada uno en su lugar.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
A ti el plumero se te ve 'cantidá'.
Ya no se puede con el mundo derrochando el amor.
En esta vida hay que saber capear.
A ti te falta veneno y te sobra corazón.
Así vas a llegar a Santa 'na' más.
Despierta niña y baja ya de la parra.
En esta vida hay que saber torear.
Ay Bea, mi Bea, no me seas inocente,
que 'pa' comerse el pastel, hay que hincar bien el diente.

Tu manques de poison (Version 2017)

Pauvre petite quand elle arrive au bureau.
Oh ! Comme elle devient nerveuse, "Perdía",
les requins la dévorent avec des frites.
Et c'est qu'elle est si innocente et si entière.
Oh ! Pauvre fille que tu es tombée du ciel,
et du Limbo tu tombes et descends dans ce monde de lézards.
On ne peut plus supporter le monde qui gaspille l'amour.
Dans cette vie, il faut savoir éviter les pièges.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Ainsi, tu arriveras à la sainte "Na" de plus.
Réveille-toi petite et descends déjà de la vigne.
Dans cette vie, il faut savoir faire la tauromachie.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Le plumeau te va bien, "cantidá".
Ni tête baissée ni parole brève,
mets l'âme au sac et ferme-le bien.
Comme on dit par là, tu devrais montrer les dents.
Il n'y a pas de meilleur remède contre les serpents.
Voyons ma petite si tu es intelligente et que tu t'en tires.
Pour te débarrasser pour toujours de cette bande de lézards.
On ne peut plus supporter le monde qui gaspille l'amour.
Dans cette vie, il faut savoir éviter les pièges.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Ainsi, tu arriveras à la sainte "Na" de plus.
Réveille-toi petite et descends déjà de la vigne.
Dans cette vie, il faut savoir faire la tauromachie.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Le plumeau te va bien, "cantidá".
Celui qui t'aime bien te dira : pense à toi.
Les règles du jeu ont toujours été ainsi.
Tu verras, le temps à la fin
met chacun à sa place.
On ne peut plus supporter le monde qui gaspille l'amour.
Dans cette vie, il faut savoir éviter les pièges.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Ainsi, tu arriveras à la sainte "Na" de plus.
Réveille-toi petite et descends déjà de la vigne.
Dans cette vie, il faut savoir faire la tauromachie.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Le plumeau te va bien, "cantidá".
On ne peut plus supporter le monde qui gaspille l'amour.
Dans cette vie, il faut savoir éviter les pièges.
Tu manques de poison et tu as trop de cœur.
Ainsi, tu arriveras à la sainte "Na" de plus.
Réveille-toi petite et descends déjà de la vigne.
Dans cette vie, il faut savoir faire la tauromachie.
Oh Bea, ma Bea, ne sois pas innocente,
car pour manger le gâteau, il faut bien mordre dans le gâteau.