Lyrics and translation Ana Moura - A Sós com a Noite

A Sós com a Noite

A luz que se arredonda
Alongando uma sombra sozinha
A saudade a bater
Uma dor que ao doer é só minha
Um desvio inquieto
Um olhar indiscreto na esquina
Um rapaz de blusão
Arrastando pela mão a menina
Passa um velho a pedir
Incapaz de sorrir pelos passeios
Um travesti que quer
Assumir-se mulher sem receios
O alarme de um carro
Um cigarro apagado indulgente
Um cheiro inusitado
O semáforo fechado para a gente
Sobe o fado de tom
E o fadista que é bom improvisa
Estão em saldos sapatos
Desce o preço dos fatos de cor lisa
Um eléctrico cheio
Uma voz de permeio vai chover
Bate forte a saudade
Como é grande vontade de te ver

Наедине с ночью

Свет, что округляется,
Вытягивая одинокую тень,
Тоска стучится,
Боль, которая, боля, только моя.
Беспокойный поворот,
Нескромный взгляд на углу,
Парень в куртке,
Ведет за руку девочку.
Проходит старик, просящий милостыню,
Неспособный улыбнуться на тротуарах.
Трансвестит, который хочет
Стать женщиной без страха.
Сигнализация машины,
Потушенная сигарета, снисходительная,
Необычный запах,
Светофор, закрытый для нас.
Звучит фаду,
И хороший фадист импровизирует.
Туфли на распродаже,
Падает цена на однотонные костюмы.
Переполненный трамвай,
Голос среди толпы: будет дождь.
Сильно бьется тоска,
Как же сильно хочется тебя увидеть.