Lyrics and translation Ana Moura - A Voz Que Conta a Nossa História

A Voz Que Conta a Nossa História

Amiga no meu peito, as horas dormem
Num compassar dolente e sossegado
Seduz a minha alma uma voz de homem
Que ao longe entoa triste um triste fado
Como se aquela voz entristecida
Contasse a nossa história a toda a gente
Cada quadra parece ser escolhida
Do amor que quer doer lentamente
E enquanto eu não reclamo a dor dos dias
Em que me afundo a sós nesta memória
O frio das noites frias e vazias
Só cabe a voz que conta a nossa história

La voix qui raconte notre histoire

Mon ami sur ma poitrine, les heures dorment
Dans un rythme lent et calme
Séduit mon âme une voix d'homme
Qui au loin chante triste un triste fado
Comme si cette voix attristée
Racountait notre histoire à tout le monde
Chaque strophe semble être choisie
De l'amour qui veut faire mal lentement
Et tandis que je ne réclame pas la douleur des jours
Où je me noie seul dans ce souvenir
Le froid des nuits froides et vides
Ne contient que la voix qui raconte notre histoire