Lyrics and translation Ana Moura - Aguarda-te ao Chegar

Aguarda-te ao Chegar

Calas-me a voz, voz do olhar
Sinto que o tempo, tarda em chegar
Distante ausente, sinto apertar
O peito ardente por te encontrar
Na minha alma, que anseia urgente
Pelo momento de ter-te presente
Pelo infinito estendo os meus olhos
Num mar de mil desejos, aguarda-te ao chegar
Encho a minha taça vazia com perfumes de poesia
Bebo a saudade amarga e fria e então adormeço ao luar
Calas-me a voz, p′ra lá do tempo
Estrelas que caem por um lamento
Espuma na areia solta no vento
O meu silêncio meu sentimento
Em minha alma que chora vazia
Por um momento se acende a magia
P'lo infinito estende o meu sorriso
Num mar azul de sonhos, acorda-me ao chegar
Encho a minha taça ardente, com incenso doce e quente
Sirvo de beber a alegria que sinto ao ver-te a chegar
Calas-me a voz
Em minha alma que chora vazia
Por um momento se acende a magia
P′lo infinito estende os meus olhos
Um mar de mil desejos aguarda-te ao chegar
Aguarda-te ao chegar

Attends-moi à mon arrivée

Tu me fais taire, la voix de ton regard
Je sens que le temps tarde à venir
Lointain, absent, je sens l'oppression
De ma poitrine brûlante pour te trouver
Dans mon âme, qui aspire avec urgence
Au moment de t'avoir présent
Pour l'infini, j'étend mes yeux
Dans une mer de mille désirs, attends-moi à mon arrivée
Je remplis ma coupe vide avec des parfums de poésie
Je bois la tristesse amère et froide et puis je m'endors au clair de lune
Tu me fais taire, au-delà du temps
Les étoiles qui tombent pour un lamento
L'écume sur le sable lâchée au vent
Mon silence, mon sentiment
Dans mon âme qui pleure vide
Pour un moment, la magie s'allume
Pour l'infini, j'étend mon sourire
Dans une mer bleue de rêves, réveille-moi à mon arrivée
Je remplis ma coupe ardente, avec de l'encens doux et chaud
Je sers à boire la joie que je ressens en te voyant arriver
Tu me fais taire
Dans mon âme qui pleure vide
Pour un moment, la magie s'allume
Pour l'infini, j'étend mes yeux
Une mer de mille désirs t'attend à ton arrivée
Attends-moi à mon arrivée