Lyrics and translation Ana Moura - Aguarda-te ao Chegar

Aguarda-te ao Chegar

Calas-me a voz, voz do olhar
Sinto que o tempo, tarda em chegar
Distante ausente, sinto apertar
O peito ardente por te encontrar
Na minha alma, que anseia urgente
Pelo momento de ter-te presente
Pelo infinito estendo os meus olhos
Num mar de mil desejos, aguarda-te ao chegar
Encho a minha taça vazia com perfumes de poesia
Bebo a saudade amarga e fria e então adormeço ao luar
Calas-me a voz, p′ra lá do tempo
Estrelas que caem por um lamento
Espuma na areia solta no vento
O meu silêncio meu sentimento
Em minha alma que chora vazia
Por um momento se acende a magia
P'lo infinito estende o meu sorriso
Num mar azul de sonhos, acorda-me ao chegar
Encho a minha taça ardente, com incenso doce e quente
Sirvo de beber a alegria que sinto ao ver-te a chegar
Calas-me a voz
Em minha alma que chora vazia
Por um momento se acende a magia
P′lo infinito estende os meus olhos
Um mar de mil desejos aguarda-te ao chegar
Aguarda-te ao chegar

Жду тебя по прибытии

Ты заставляешь мой взгляд молчать
Чувствую, время медленно идет
Вдали, в отсутствии твоем, сжимается
Горячая грудь в ожидании встречи
В моей душе, которая страстно жаждет
Мгновения, когда ты будешь рядом
В бесконечность простираю свой взгляд
В море тысяч желаний, жду тебя по прибытии
Наполняю свою пустую чашу ароматами поэзии
Пью горькую и холодную тоску и засыпаю под луной
Ты заставляешь меня молчать, вне времени
Звезды падают от моего стенания
Пена на песке, развеянная ветром
Мое молчание - мое чувство
В моей душе, которая плачет в пустоте
На мгновение вспыхивает волшебство
В бесконечность простирается моя улыбка
В синем море грез, разбуди меня по прибытии
Наполняю свою пылающую чашу сладким и теплым ладаном
Предлагаю испить радость, которую чувствую, видя твое прибытие
Ты заставляешь меня молчать
В моей душе, которая плачет в пустоте
На мгновение вспыхивает волшебство
В бесконечность простираю свой взгляд
Море тысяч желаний ждет тебя по прибытии
Жду тебя по прибытии