Lyrics and translation Ana Moura - Caso Arrumado

Caso Arrumado

Não te via há quase um mês
Chegaste e mais uma vez
Vinhas bem acompanhado
Sentaste-te à minha mesa
Como quem tem a certeza
Que somos caso arrumado

Sentaste-te à minha mesa
Como quem tem a certeza
Que somos caso arrumado

Ela não me queria ouvir
Mas tu pediste a sorrir
O nosso fado preferido
Fiz-te a vontade, cantei
E quando à mesa voltei
Ela já tinha saído

Fiz-te a vontade, cantei
E quando à mesa voltei
Ela já tinha saído

Não é a primeira vez
Que começamos a três
Eu vou cantar e depois
O nosso fado que eu canto
É sempre remédio santo
Acabamos só nós dois

O nosso fado que eu canto
É sempre remédio santo
Acabamos só nós dois

Eu sei, que tu vais voltar
P′ra de novo eu te livrar
Com um caso sem solução
Vou cantar o nosso fado
Fica o teu caso arrumado
O nosso caso é que não

Vou cantar o nosso fado
Fica o teu caso arrumado
O nosso caso é que não

Решенный вопрос

Я не видела тебя почти месяц,
Ты пришел и снова,
Ты был в сопровождении,
Ты сел за мой стол,
Как будто ты уверен,
Что между нами все решено.

Ты сел за мой стол,
Как будто ты уверен,
Что между нами все решено.

Она не хотела меня слушать,
Но ты, улыбаясь, попросил
Наш любимый фаду.
Я исполнила твою просьбу, спела,
И когда я вернулась к столу,
Ее уже не было.

Я исполнила твою просьбу, спела,
И когда я вернулась к столу,
Ее уже не было.

Это не первый раз,
Когда мы начинаем втроем.
Я пою, и затем
Наш фаду, который я пою,
Всегда становится святым лекарством,
Мы остаемся только вдвоем.

Наш фаду, который я пою,
Всегда становится святым лекарством,
Мы остаемся только вдвоем.

Я знаю, что ты вернешься,
Чтобы я снова тебя избавила
От безвыходной ситуации.
Я спою наш фаду,
Твой вопрос будет решен,
А наш – нет.

Я спою наш фаду,
Твой вопрос будет решен,
А наш – нет.