Corridinha - Ana Moura translation in German

Corridinha

Eu já tenho o que fazer, quarta-feira
Recomeço a correr, quinta-feira
Desta vez é que vai ser, sexta-feira

É pena, sexta não dá
Sábado à noite há cachupa
E domingo, pois, lá está
A família toda junta
Feijoada, Deus me acuda
Vou correr, vou, na segunda

Dou o tiro de partida, terça-feira
Compro os tênis de corrida, quarta-feira
Vai-me saber pela vida, quinta-feira

É pena, sexta não dá
Sábado à noite há cachupa
E domingo, pois, lá está
A família toda junta
Feijoada, Deus me acuda
Vou correr, vou, na segunda

Vou rezar que o tempo mude, quarta-feira
É preciso, é atitude, quinta-feira
Cuidar da minha saúde, sexta-feira

É pena, sexta não dá
Sábado à noite há cachupa
E domingo, pois, lá está
A família toda junta
Feijoada, Deus me acuda
Vou correr, vou, na segunda

Vão ver

Vão ver

Läufchen

Ich hab' schon was vor, am Mittwoch
Ich fang' wieder an zu laufen, am Donnerstag
Diesmal klappt es bestimmt, am Freitag

Schade, Freitag geht nicht
Samstagabend gibt's Cachupa
Und Sonntag, tja, da ist es wieder
Die ganze Familie zusammen
Feijoada, Gott steh mir bei
Ich geh laufen, ja, am Montag

Ich gebe den Startschuss, am Dienstag
Ich kaufe die Laufschuhe, am Mittwoch
Das wird mir guttun, am Donnerstag

Schade, Freitag geht nicht
Samstagabend gibt's Cachupa
Und Sonntag, tja, da ist es wieder
Die ganze Familie zusammen
Feijoada, Gott steh mir bei
Ich geh laufen, ja, am Montag

Ich werde beten, dass das Wetter umschlägt, am Mittwoch
Es ist nötig, die Einstellung zählt, am Donnerstag
Mich um meine Gesundheit kümmern, am Freitag

Schade, Freitag geht nicht
Samstagabend gibt's Cachupa
Und Sonntag, tja, da ist es wieder
Die ganze Familie zusammen
Feijoada, Gott steh mir bei
Ich geh laufen, ja, am Montag

Ihr werdet sehen

Ihr werdet sehen