Lyrics and translation Ana Moura - Critica da razão pura

Critica da razão pura

Porque quiseste dar nome
Ao gesto que não se diz
Ao jeito de ser feliz
Porque quiseste dar nome?
De que te vale saber
De que é feito uma paixão
As estradas de um coração
De que te vale saber?
Porque quiseste pensar
Aquilo que apenas se sente
O que é alma luz e gente
Porque quiseste pensar?
Diz onde está a razão
Daquilo que não tem juízo
Que junta o choro e o riso
Diz onde está a razão?
Porque quiseste entender
O fogo que fomos nós?
Meu amor, se estamos sós
Foi porque quiseste entender

Критика чистого разума

Зачем ты хотела дать имя
Тому жесту, что не назвать словами,
Тому способу быть счастливой,
Зачем ты хотела дать имя?
Что тебе даст знание,
Из чего сделана страсть,
Каковы дороги сердца,
Что тебе даст знание?
Зачем ты хотела обдумать
То, что можно только чувствовать,
Что есть душа, свет и люди,
Зачем ты хотела обдумать?
Скажи, где же разум,
В том, что лишено рассудка,
Что соединяет плач и смех,
Скажи, где же разум?
Зачем ты хотела понять
Огонь, которым мы были?
Мой милый, если мы одни,
То потому, что ты хотела понять.